GONNA TAKE SOME TIME - vertaling in Nederlands

• zal even duren
• zal tijd kosten
• gaat wat tijd kosten
• gaat even duren

Voorbeelden van het gebruik van Gonna take some time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I know that… I know that this is gonna take some time.
Ik weet dat dit tijd nodig zal hebben.

And it's gonna take some time. She's at the station.
Ze zit op het bureau en het zal een tijdje duren.

It's gonna take some time, but in the interim… I have got the perfect place for you to hide.
Het zal even duren… maar tot het zover is, heb ik de perfecte schuilplaats voor je.

I know it's gonna take some time, but I'm willing to put that time in if you are.
Dat zal tijd kosten, maar ik wil er wel voor gaan als jij dat ook wilt.

Listen, Natalie, it is gonna take some time for you to settle into your new house.
Luister, Natalie, het zal tijd kosten om te wennen aan je nieuwe thuis.

but a billion's gonna take some time.
Maar een miljard dat gaat wat tijd kosten.

Blair, it's gonna be really hard, and it's gonna take some time, but you're gonna get over it.
Blair, het wordt heel moeilijk… en het zal tijd kosten… maar je komt er wel overheen.

And, uh, it's gonna take some time to rebuild. this is a-a serious infrastructure problem, Well, uh, obviously.
Dit is duidelijk een ernstig infrastructuurprobleem, en het zal tijd kosten het opnieuw op te bouwen.

Earlier today, you said that it was gonna take some time before you could convince Cristina to see me. Nothing's changed.
Eerder vandaag zei je dat het even zou duren voordat je Cristina kon overtuigen me te ontmoeten.

But you should know that it's gonna take some time for me to change.
Maar je moet weten dat het even zal duren voor mij om te veranderen.

You have to remember that Mom didn't really want a baby in her life, so it's gonna take some time for her to warm up to… Delilah.
Je moet onthouden dat mama geen baby wilde… en het dus even zal duren voor ze warmloopt voor Delilah.

I'm gonna take some time and I'm gonna figure that out.
ik ben zal enige tijd duren en ik ga cijfer dat uit.

I guess it's just gonna take some time for all of this to feel normal.
Ik denk dat het gewoon enige tijd gaat duren voordat dit allemaal normaal voelt.

Walter, I thought that you said it was gonna take some time before we were able to free another tape.
Walter, ik dacht dat je zei dat het nogal wat tijd zou kosten, voordat we een andere band zouden kunnen vrijmaken.

Gonna take some time, but they will adjust
Het kost wat tijd, maar ze zullen verbeteren

but it's gonna take some time.
houden de Amerikanen erbuiten. Maar het zal wel duren.

Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid it's gonna take some time to mobilize the 10th Mountain.
De Pakistaanse generaal zegtdat aangezien hij niets van de aanval wist… het wat tijd zal kosten om de wagensvan de 10e Mountain te verzamelen.

Pakistani General says, since we didn't deign to inform him of the raid… it's gonna take some time to mobilize the 10th Mountain and 100 vehicles.
De Pakistaanse generaal zegtdat aangezien hij niets van de aanval wist… het wat tijd zal kosten om de wagensvan de 10e Mountain te verzamelen.

Gonna take some time.
Het gaat wat tijd kosten.

Gonna take some time.
Het zal tijd kosten.