WOULD TAKE TIME - vertaling in Nederlands

• kost tijd
• tijd zou kosten
• tijd zou vergen
• tijd nodig
• een tijdje zou duren
• zou even duren

Voorbeelden van het gebruik van Would take time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We could try, but that would take time, and we have a missing woman out there.
Dat kunnen we proberen, maar dat kost tijd, en we hebben met een ontvoering te maken.

That would take time, and they may not insure such a large amount of cash.
Dat kost tijd. En misschien willen ze niet zo'n bedrag verzekeren zonder.

I knew it would be rough for us, honey, and it would take time.
Ik wist dat we het niet makkelijk zouden krijgen, en dat het tijd zou kosten.

It would take time, but I could get the court to subpoena your client list.
Het kost tijd, maar ik kan uw klantenlijst via de rechtbank opeisen.

I knew that even getting this information would take time a lot of time..
wist ik dat zelfs het verkrijgen van deze informatie veel tijd zou vergen.

I thought it would take time find you, but… you are first up.
Ik dacht dat ik tijd nodig had om je te vinden, Je was de eerste op de lijst.

We could try, but that would take time, and we have a missing woman out there.
Valt te proberen, maar dat kost tijd en we hebben een vermiste vrouw.

he would have to try every lock until he got to the right box, and that would take time.
moet hij elk slot uitproberen tot hij het juiste kluisje heeft, en dat heeft tijd nodig.

witchcraft this complex would take time, more than Dean's got.
hekserij zo complex kost tijd, meer dan wat Dean heeft.

To build one from the ground up would take time, but luckily enough, we can acquire one- off the shelf.
Van de grond opbouwen gaat tijd kosten, maar gelukkig kunnen we er één aankopen van de plank.

It would take time, maybe years to figure out what he had done.
Het zou tijd vergen, misschien wel jaren, om uit te vissen wat hij gedaan had.

to build one from the ground up would take time.
Zo'n afdeling van de grond opbouwen zou tijd kosten.

Which doesn't make a difference to me. But even if you did, it would take time,?
Zelfs als je dat doet, hoeveel tijd kost het?

It's because of things like that, that you would take time to inspire that girl in the wheelchair after such a long flight.
Vanwege zulke dingen, omdat je de tijd neemt… om dat gehandicapte meisje te inspireren na je lange vlucht.

No, no, it would take time to force the shot on all those people.
Nee, er is tijd voor nodig om al die mensen onder dwang te injecteren.

Jean Rey was aware from the outset that the merger would not be easy to bring about and would take time.
Jean Rey beseft vanaf het begin dat de fusie niet eenvoudig zal zijn en een zaak van lange adem zal wor.

who appeared to concur but replied that it would take time.
ons eens te zijn, maar antwoordde dat hij tijd nodig heeft.

Nicole. Dr. Dumont said this would take time, but you have got to meet them halfway.
Nicole, Dr. Dumont zei al dat dit wat langer zou duren, maar je zult toch ook moeite moeten doen.

To reach other galaxies will probably be impossible at first because of the much larger distance, it would take time to develop the technology if it is even possible.
Om andere sterrenstelsels te bereiken zal eerst waarschijnlijk nog onmogelijk zijn vanwege de grotere afstand, het kost tijd om de technologie te ontwikkelen als het al mogelijk is.

railway material in Europe, CRCC should have homologated these components, which would take time and provide an opportunity to the European Manufacturers to compete fairly.
in Europa te verkopen, deze componenten gehomologeerd krijgen, wat tijd zou vergen en de Europese fabrikanten een eerlijke kans zou bieden om de concurrentie aan te gaan.