WOULD TAKE MONTHS - vertaling in Nederlands

• zou maanden duren
• duurt maanden
• kost maanden

Voorbeelden van het gebruik van Would take months in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would take months.
Dat gaat maanden duren.

That would take months to find. Or darknet.
Of het darkweb. Het kost maanden om dat uit te kammen.

That would take months.
Dat gaat maanden duren.

The whole tape would take months, but I have set up an algorithm that sifts for anyone Booth suspects.
De hele video zou maanden duren, maar ik creëerde een algoritme, dat alle verdachten van Booth onderzoekt.

That would take months, and we can't risk Jay finding a way to block the sale.
Dat duurt maanden en we lopen het risico… dat Jay de verkoop blokkeert.

but the process would take months.
maar het proces zou maanden duren.

If he went to the board of ministers it would take months, and he's anxious to investigate something in the Gamma Quadrant.
Als hij dit via de regering laat lopen, gaat dat maanden duren. En hij popelt om iets te gaan onderzoeken in het Gamma-kwadrant.

We put the ad in the paper… and I thought it would take months, if at all… then two weeks later, she's on that couch.
De advertentie in de krant… Ik dacht dat het maanden zou duren, maar 2 weken later zat zij hier op de bank.

And I thought it would take months, if at all… We put the ad in the paper.
Ik dacht dat het na het plaatsen van de advertentie maanden zou duren… maar twee weken later.

We put the ad in the paper… and I thought it would take months, if at all… then two weeks later.
Ik dacht dat het na het plaatsen van de advertentie maanden zou duren… maar twee weken later.

We put the ad in the paper… and I thought it would take months, if at all… then two weeks later, she's on that couch.
Twee weken later zit zij daar op de bank. Toen we de advertentie plaatsten dacht ik dat het nog maanden zou duren.

I stopped this guy from selling those shirts, it would take months.
ik deze vent tegenhield om die T-shirts te verkopen… het zou maanden duren.

it's possible, of course but it would take months.
is mogelijk natuurlijk… maar dat zou maanden duren.

For 200 years, after we first went into space… ships from Earth would take months to travel from one planet to another.
De eerste 200 jaar dat we door de ruimte reisden… duurde het maanden voordat de schepen van de aarde de planeten bereikten.

But the doctor said your recovery would take months, and it's only been six weeks.
Maar de dokter zei dat jouw herstel maanden zou duren en het is slechts zes weken.

To go around it would take months.
Eromheen gaan duurt maanden.

It would take months, if not years, right?
Als het tot een rechtszaak komt duurt zoiets maanden, zo niet jaren?

Cause just laying irrigation in would take months, no?
Want alleen al het aanleggen van irrigatie duurt maanden, nietwaar?

It would take months to get through the HIPAA regulations.
Via HIPAA duurt het maanden.

Even with the keyword it would take months to decode.
Zelfs met het sleutelwoord duurt het maanden om te vertalen.