WOULD TAKE YEARS - vertaling in Nederlands

• zou jaren duren
• duurt jaren
• zou jaren kosten
• zou jaren vergen

Voorbeelden van het gebruik van Would take years in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We thought this would take years to happen. She's presenting.
We dachten dat dit nog jaren zou duren. Kijk eens, ze biedt zich aan.

She's presenting. We thought this would take years to happen.
We dachten dat dit nog jaren zou duren. Kijk eens, ze biedt zich aan.

I thought, if anything, it would take years.
Ik dacht echt dat het jaren zou kosten.

We thought this would take years to happen.
We dachten dat dit nog jaren zou duren.

You would say that would take years.
Je zou zeggen dat dit jaren zou duren.

I thought this would take years.
Ik dacht dit jaren zou duren.

I thought this would take years.
Ik dacht dat 't jaren zou duren.

It would take years to get rid of all that junk.
Het kost jaren om al die troep eruit te halen.

The virus would take years to proliferate.
Het duurt jaren voor het virus zich vermenigvuldigt.

Inefficient. The virus would take years to proliferate.
Inefficiënt. Het duurt jaren voor het virus zich vermenigvuldigt.

A mutation would take years to evolve.
Een mutatie zou jarenlang duren.

Would take years just to create design.
Het ontwerpen kost jaren.

Getting any kind of justice would take years.
Je recht halen kost jaren.

To reach the level of understanding the High Priest and I have. It would take years, Caesar, for any new administration.
Het zou jaren duren, Caesar, voordat een nieuwe regering die de Hogepriester en ik hebben. dezelfde kennis van zaken bereikt.

It would take years to destroy them all, and Decima would only rebuild them.
Het duurt jaren om ze allemaal te vernietigen en Decima zou ze gewoon herbouwen.

Trying to harmonise all the elements of a European code would take years and would not be achievable in a reasonable timeframe.
Een harmonisatie van alle elementen van een Europese code zou jaren vergen en zou niet binnen een redelijk tijdsbestek kunnen worden verwezenlijkt.

It would take years to dig to Australia, even with Frankie
Het duurt jaren om naar Australië te graven…… zelfs met Frankie

Even with Frankie and Jack White's dog. It would take years to dig to Australia.
Het duurt jaren om naar Australië te graven…… zelfs met Frankie en Jack Whites hond.

Obviously a high birth rate is a good thing, but it would take years before this was reflected in the labour force.
Een hoog geboortecijfer is duidelijk gunstig, maar het duurt jaren voordat dit op de arbeidsmarkt voelbaar is.

When I left the hospital I was afraid it would take years to build a roster of patients but I'm already under siege.
Toen ik het ziekenhuis verliet dacht ik dat het jaren zou duren… om een patiëntenbestand op te bouwen, maar we zijn nu al onderbezet.