GOOD GRACES - vertaling in Nederlands

• gratie
• goed blaadje
• goede genade
• goede genaden
• goedgezind
• goedheid

Voorbeelden van het gebruik van Good graces in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you may be in Wilhelmina's good graces today, but that doesn't mean anything about tomorrow.
En misschien sta je vandaag in een goed blaadje bij Wilhelimina, dat betekent nog niet dat je dat morgen ook staat.

If you want to be in the boss's good graces, you should do something about the Ryuseikai boss.
Als je in de gratie van de baas wilt blijven, moet je iets doen aan de Ryuseikai baas.

You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan.
Je dacht dat je je eronderuit kon praten in mijn goede genade om te doen alsof je een white Sox fan bent.

Why don't we take this conversation as you trying to get into my good graces and me being only too happy to let that happen.
Waarom brengen we dit gesprek niet naar het punt waar jij probeert… in een goed blaadje bij mij te komen en ik ben te blij om het te laten gebeuren.

You are in my good graces, but you ain't keepin' your car.
Je valt bij mij in de gratie, maar je mag je auto niet houden.

If you can get into the pet's good graces, chances are their owner will follow suit.
Als je kunt krijgen in de dierenwinkel een goed blaadje, de kans groot dat hun eigenaar zullen volgen.

You won't give him a chance either. And if you want to redeem yourself in my good graces, No.
En als je wilt terugkomen in mijn goede genade, geef je hem ook geen kans.

Who do not deserve your good graces. flatter us, Then I beg you.
We verdienen uw goedheid niet. vlei ons Dan smeek ik u.

But that is not the right road to travel, Carson, if we want to remain in her ladyship's good graces.
Maar dat is niet de juiste handelswijze, Carson, als we in de gratie van Mevrouw willen blijven.

I need information. In order to get back in my bosses' good graces.
Om weer in een goed blaadje bij mijn bazen te komen, heb ik informatie nodig.

But it will take more ingenuity… to get us back in the good graces of the good people of Gotham City.
Om ons terug in de goede genade te brengen van de goede mensen van Gotham City. Maar het zal meer vindingrijkheid vergen.

who do not deserve your good graces.
viel ons we verdienen uw goedheid niet.

I'm back in the mayor's good graces.
in ben terug in de gratie van de burgemeester.

take care of young baby dragons to fall into their good graces.
zorg van jonge baby draken te vallen in hun goede genaden.

If I could get in Colum and Dougal's good graces, perhaps I could win my release
Als ik in een goed blaadje kan komen bij Colum en Dougal, dan kan en een begin maken

I'm about to get back into her good graces.
ik ben klaar terug te gaan naar haar goede genade.

I may be back in the good graces of my editor.
kom ik terug in de gratie van mijn redacteur.

If you want the job and back in my good graces, You're gonna have to turn around And listen up.
Als je de baan wilt en terug wil komen in mijn goede genaden, moeten jullie veranderen en luisteren.

All I'm saying is, so much for us being in chief Vick's good graces.
Wat ik alleen maar wil zeggen dat we niet meer in een goed blaadje staan bij chef Vick.

I'm not exactly sure who yet, but they're trying to get in the good graces of the queen bee. And they're worshipping this xibalban.
Ze aanbidden die Xibalbanees… ik weet nog niet wie… maar ze willen in de gratie komen bij de koningin.