GOT BACK HOME - vertaling in Nederlands

• thuiskwam
• weer thuis
• weer thuis kwam
• terug thuis
• terug naar huis

Voorbeelden van het gebruik van Got back home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unbelievable what a shitty education we got back home.
Ongelooflijk wat voor een slechte school wij thuis hebben.

You haven't said much since you got back home.
Je hebt niet veel gezegd sinds je thuis gekomen bent.

RAGE Do you remember how you got back home?
Weet je hoe je bent thuisgekomen? RAZERNIJ?

But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.
Maar toen hij thuiskwam, zag hij een miniatuurversie van de stelling 15 centimeter hoog op zijn bureau.

You couldn't wait till you got back home to start hooking up with random girls?
Kon je niet wachten tot je weer thuis was… om met willekeurige meisjes om te gaan?

I couldn't stand Heidi anymore. When I got back home… Every day?
Elke dag? Toen ik thuiskwam… Ik kon Heidi niet meer uitstaan?

When I got back home, I saw that Deborah had changed the sheets.
Toen ik weer thuis kwam zag ik de auto van Margret voor de garage staan.

That he deserved when he got back home. I'm just saying I don't think he got the attention and care.
Die jij verdiende toen hij thuiskwam. Ik zeg alleen dat ik niet denk dat hij de aandacht en zorg kreeg.

I got the recipe so I could make'em for her when we got back home.
ik het recept vroeg zodat ik ze voor haar zou kunnen maken als we weer thuis waren.

It took only 2 days we got back home and already want to go back..
Het duurde slechts 2 dagen dat we terug thuis kwamen en nu al willen teruggaan.

says granny was gone when she got back home.
Ze zegt dat oma verdwenen was toen ze thuiskwam.

I wanted to send you more videos when we got back home.
ik wil nog meer video's sturen als we weer thuis zijn.

And that was that. I got back home, my blood stopped boiling,- No.
Ik ging terug naar huis, mijn bloed kookte niet meer en dat was dat. Nee.

Everyone involved got a high-paying job with the corporation when they got back home.
Iedere betrokkene kreeg een vet betaalde baan bij de maatschappij toen ze terug naar huis kwamen.

When we got back home, our doormat was covered with postcards full of sweet memories.".
Toen we thuiskwamen lag onze deurmat bezaaid met ansichtkaarten vol mooie herinneringen".

When we got back home after a 3 hours ride,
Toen we terug kwamen thuis na een 3 uur rijden,

No big deal, when I got back home I quickly found the problem;
Geen probleem, toen ik terug thuis kwam vond ik al snel het probleem;

I got back home, my blood stopped boiling,-
Ik ging terug naar huis, mijn bloed kookte niet meer

The ones who got back home at the price of an arm
Zij die weer thuiskwamen ten koste van 'n arm

And when he got back home at two in the morning Because he did steal my car,
En toen hij om twee uur thuiskwam in een verschrikkelijke staat, Omdat hij mijn auto had gestolen,