GREAT EXTENT - vertaling in Nederlands

• groot deel
• grote mate
• groot gedeelte
• grote omvang
• grootste deel
• grote schaal

Voorbeelden van het gebruik van Great extent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The economic reforms under way in the Eastern European countries are based to a great extent on privatization of businesses.
De in de diverse Oostbloklanden aan de gang zijnde economische hervormingen berusten voor een groot deel op privatisering van de ondernemingen.

Police stations: The subtle-bodies of inmates who have succumbed to police torture haunt the cells to a great extent.
Politiebureaus: De subtiele lichamen van gevangenen die dood zijn gegaan door de marteling door de politie, bespoken de cellen tot een grote mate.

Other energy sources and technologies have diversified uses and are to a great extent interchangeable.
Andere energiebronnen en-technologieën kennen meerdere toepassingen en zijn voor een groot deel uitwisselbaar.

The old center of the coastal town was destroyed in World War II to a great extent.
Het oude centrum van de kustplaats werd in de Tweede Wereldoorlog voor een groot deel verwoest.

This main advantage of using this feature is it reduces the burden on the PST file to a great extent.
Het grote voordeel van deze functie vermindert de belasting van het PST-bestand voor een groot deel.

The contemporary man with the help of laser hair removal is able to control his appearance to a great extent.
De moderne man met behulp van laser ontharing is in staat om zijn uiterlijk te controleren voor een groot deel.

drink to a great extent, or perpetuate some other damaging patterns.
drinken voor een groot deel of bestendigen sommige andere schadelijke patronen.

I have to go to a great extent forgiving them so that they come up.
Ik moet heel ver gaan om hen te vergeven, zodat ze vooruitgang boeken.

Many EU administrators feel that to a great extent this diversity can be canceled out by ever-increasing reliance on the computer translation that is already in heavy use.
Vele EU beheerders voelen die naar een grote uitgebreidheid deze verscheidenheid kan zijn annuleerde erbuit door steeds toenemend vertrouwen op de computer vertaling da's reeds in zwaar gebruik.

This organisation may to a great extent adopt the form of the old Unions of'skilled' workers
Al neemt deze organisatie in menig opzicht de vorm aan van de oude bonden van"geschoolde" arbeiders,

The workforce needed today comes to a great extent from the ex-Soviet countries.
De werkkracht die wij vandaag benodigen komt in grote mate uit de landen van het ex-Sovjet blok.

The economic value of leisure has not found its way into the thought of industrial leaders to any great extent.
De economische waarde van vrijetijdsbesteding heeft in grote mate niet tot de gedachte van industriële leiders geleid.

Finally, development sustainability hinges to a great extent on the degree to which women are included in the development process.
De duurzaamheid van ontwikkeling tot slot is in grote mate afhankelijk van de mate waarin vrouwen opgenomen worden in het ontwikkelingsproces.

The developments in energy savings are, to a great extent, part of the architectural past;
De ontwikkelingen naar energiebesparing zijn in hoge mate aan de architectuur voorbijgegaan;

Mr President, I have some speaking time left, but Commissioner Liikanen has managed to reassure me to a great extent.
Voorzitter, ik heb nog wat spreektijd over, maar commissaris Liikanen heeft mij voor een belangrijk deel gerustgesteld.

It should also be pointed out that the IWT sector relies to a great extent on the self-employed.
Daarnaast moet worden opgemerkt dat de binnenvaart voor een zeer belangrijk deel uit zelfstandigen bestaat.

Questions are an everyday example of the fact that the way in which questions are formulated can to a great extent determine and limit the answer(s) one finds7.
Waarom-vragen zijn een alledaags voorbeeld van het feit dat de vraagstelling tot op grote hoogte het antwoord kan bepalen en beperken. 6.

The report makes clear the great extent to which tourism is influenced by different Community policies,
Het verslag maakt duidelijk in welke grote mate het toerisme beïnvloed wordt door verschillende beleidsgebieden van de Gemeenschap,

Whereas, according to submissions by certain Member States, termination of the derogation period is causing disturbance to the fishing activities of numerous Mediterranean fishermen whose living depends to a great extent on the possibility of undertaking fisheries under the derogating conditions;
Overwegende dat volgens bepaalde lidstaten beëindiging van de uitzonderingsperiode leidt tot verstoring van de visserijactiviteit van talrijke vissers in de Middellandse Zee wier inkomen voor een groot gedeelte afhankelijk is van de mogelijkheid om met toepassing van de uitzonderingsbepalingen te vissen;

The common factor which links the states of southern Europe is that the stabilisation of democracy in these countries was achieved to a great extent thanks to their accession to the European Community.
De landen van Zuid-Europa hebben met elkaar gemeen dat de stabilisering van de democratie in grote mate is geslaagd dankzij hun toetreding tot de Europese Gemeenschap.