GREW APART - vertaling in Nederlands

• uit elkaar groeiden
• uit elkaar groeide
• uit elkaar gegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Grew apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But now… They grew apart.
Ze groeiden uitelkaar. Maar nu.

They grew apart. But now.
Ze groeiden uitelkaar. Maar nu.

The fact is, we grew apart a long time ago.
Het is een feit dat we lang geleden uit elkaar zijn gegroeid.

I was in a relationship once, we grew apart.
Ik had ooit een relatie… We groeiden uit elkaar.

that's why you grew apart.
u niet tevreden was en dat jullie gebrouilleerd zijn.

Before your mother and I grew apart, I would be worried when she was out late.
Voordat je moeder en ik uit elkaar groeiden… maakte ik me ook zorgen als ze laat was.

It would explain a lot-- Why we grew apart… How he was sometimes.
Dat zou een verklaring kunnen zijn… waarom we uit elkaar groeiden, waarom hij soms zo anders was.

Before they grew apart, but I was quite fond of Kristy. She only came around a few times.
Ze is een paar keer geweest… voor ze uit elkaar groeide maar ik erg gesteld op Kristy.

They reportedly grew apart due to filming schedules which kept them away from one another for months at a time.
Ze verluidt uit elkaar gegroeid als gevolg van het filmen van schema"s die hen hield van elkaar af voor maanden aan een stuk.

She only came around a few times but I was quite fond of Kristy. before they grew apart.
Ze is een paar keer geweest… voor ze uit elkaar groeide maar ik erg gesteld op Kristy.

Your father was the great love of my life. Despite how we grew apart.
Ook al zijn we uit elkaar gegroeid, je vader was m'n grote liefde.

But I was quite fond of Kristy. She only came around a few times before they grew apart.
Ze is een paar keer geweest… voor ze uit elkaar groeide maar ik erg gesteld op Kristy.

She only came around a few times before they grew apart, but I was quite fond of Kristy.
Ze is een paar keer geweest… voor ze uit elkaar groeide maar ik erg gesteld op Kristy.

But I was quite fond of Kristy. before they grew apart, She only came around a few times.
Ze is een paar keer geweest… voor ze uit elkaar groeide maar ik erg gesteld op Kristy.

We grew apart when I was very young
We groeiden uit elkaar toen ik nog erg jong was

We grew apart and lost interest.
We groeiden uit elkaar… en verloren interesse…

you know, we… we both grew apart, in different directions.
weet je… wij… we groeiden uit elkaar in verschillende richtingen.

But Daniel has a good relationship with her. We grew apart, unfortunately.
We zijn helaas uit elkaar gegroeid, maar Daniel heeft een goede relatie met haar.

We grew apart, unfortunately, but Daniel has a good relationship with her.
We zijn helaas uit elkaar gegroeid, maar Daniel heeft een goede relatie met haar.

I-I really loved her, and, you know, just… just grew apart.
Ik hield echt van haar, en, weet je, we zijn gewoon uit elkaar gegroeid.