HAD EMIGRATED - vertaling in Nederlands

• geëmigreerde
• emigreerde
• emigreerden
• geëmigreerd

Voorbeelden van het gebruik van Had emigrated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from present day Northern Ireland two years earlier.
Elizabeth Hutchinson Jackson, waren Schots-Ierse kolonisten die twee jaar eerder waren geëmigreerd vanuit het huidige Noord-Ierland.

a strong Ukrainian International Master and doctor, who had emigrated to Canada after the Second World War.
werd Day beïnvloed door Fedor Bohatirchuk, een Oekraïense IM, die naar Canada was geëmigreerd na de Tweede Wereldoorlog.

His father was a successful London merchant who had emigrated to Great Britain from the Netherlands in 1722.
Zijn vader was een achterkleinzoon van een Nederlandse handelaar die rond 1670 van Amsterdam naar Londen was verhuisd.

He was the youngest of eight children of Jewish parents who had emigrated from Russia.
Arnold was een van de 9 kinderen van Joodse ouders die uit Rusland waren geëmigreerd.

So the Zattis decided to join an uncle who had emigrated to South America.
De familie Zatti besluit daarom in Zuid-Amerika naar een oom te gaan die zich daar heeft gevestigd.

an artist from the Flemish town of Lier who had emigrated to Paris.
van Jan Van Beers, een naar Parijs uitgeweken kunstenaar uit Lier.

later a haberdasher, who had emigrated to America from Poland.
later een winkelier, die was geëmigreerd naar Amerika uit Polen.

I later discovered that had emigrated to Argentina later in the Civil War in search of better fortune.
Later ontdekte ik dat in de Burgeroorlog op zoek naar betere fortuin was geëmigreerd naar Argentinië later.

especially those who had emigrated to Cuba, called“ indianos” that the church was rebuilt.
vooral degenen die naar Cuba was geëmigreerd, genaamd“ indianos” dat de kerk werd herbouwd.

north-west England, to parents who had emigrated from Hong Kong to the UK via Ireland.
aan ouders die van Hong Kong via Ierland was geëmigreerd naar het Verenigd Koninkrijk.

These initiatives have made it possible for teachers who had emigrated from the Central and Eastern European countries to return home;
Initiatieven als deze hebben voor de terugkeer van naar landen buiten Midden- en Oost-Europa geëmigreerde docenten gezorgd, en hebben bepaalde landen,

The family, who had emigrated to Canada, wanted to sail along the Swedish Baltic coast to visit places where they had previously spent many summers cruising on their own sailing yacht.
Dit naar Canada geëmigreerde gezin wilde graag langs de Zweedse Oostzeekust varen om de plaatsen te bezoeken die zij ettelijke zomers daarvoor met hun eigen zeiljacht hadden bezocht.

the eldest son of Michael, who had emigrated to the United States in 1865, patented the paper roll method(U.S. Patent 287,599), the model of the later piano roll.
die in 1865 naar de Verenigde Staten emigreerde deze rollen, die de voorloper waren van de pianolarollen.

intellectual environment that centred upon Chaja Goldstein, and her husband, Theo GÃ1⁄4sten, who had emigrated from Germany.
intellectuele milieu rond Chaja Goldstein en haar uit Duitsland geëmigreerde echtgenoot Theo GÃ1⁄4sten.

the village in Somerset from which his Eliot ancestors had emigrated to America.
de plaats waarvandaan zijn voorouders naar Amerika emigreerden.

Nicolas de Staël, but also for Geer van Velde, who had emigrated to Paris.
Nicolas de Staël, maar ook voor de naar Parijs geëmigreerde Geer van Velde.

intellectual environment that centred upon Chaja Goldstein, and her husband, Theo Güsten, who had emigrated from Germany.
intellectuele milieu rond Chaja Goldstein en haar uit Duitsland geëmigreerde echtgenoot Theo Güsten.

Some Muslims who had emigrated to Abyssinia across the Red Sea due to persecution(or perhaps due to trade, or both, says Watt) heard of this new cooperation, so they returned to Mecca.
Sommige moslims, die over de Rode Zee naar Abessinië geëmigreerd waren vanwege vervolging, hoorden van deze nieuwe samenwerking en keerden naar Mekka terug.

Pugin was the son of the French draughtsman Auguste Pugin, who had emigrated to England as a result of the French Revolution and had married Catherine Welby of the Welby family of Denton, Lincolnshire, England.
Augustus Pugin was de zoon van Augustus Charles Pugin, een Fransman die naar Engeland verhuisde tijdens de Franse Revolutie en trouwde met Catherine Welby uit Lincolnshire.

by Juan María Barreto, upon his return from Cuba, where he had emigrated some years before.
na zijn terugkeer uit Cuba waarnaar hij enige jaren voorheen geemigreerd was.