HAD LAID - vertaling in Nederlands

• had gelegd
• opgelegd had
• hadden neergelegd
• heeft gelegd

Voorbeelden van het gebruik van Had laid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
Toen Paulus zijn handen op hen legde, kwam de Heilige Geest over hen. Zij spraken in vreemde talen en gaven woorden van God door.

In his writings and speeches, Nehru had laid great emphasis on the manner in which post-colonial India would rebuild its Asia connections.
In zijn publicaties en speeches legde Nehru een grote nadruk op de manier waarin het post-koloniale India zijn banden met de rest van Azië moest herontwikkelen.

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them,
En toen Paulus hun de handen oplegde, kwam de heilige Geest over hen,

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them;
En toen Paulus hun de handen oplegde, kwam de heilige Geest over hen,

By three hens that had laid after a few days I have thrown the eggs.
Bij drie duivinnen die al na enkele dagen hadden gelegd zijn de eieren weggegooid.

The story goes that these trees were planted after the Spanish Armada to impress the ships that had laid for the coast.
Het verhaal gaat dat ze geplant zijn om de Spaanse Armada te verbeelden die toen voor de kust lag.

when I had laid them on the leaves again,
dat een keer, toen ik ze had gelegd op de bladeren weer,

After Mrs. Mallard had laid eight eggs in the nest,"she couldn't go to visit Michael anymore,"because she had to sit on the eggs to keep them warm.
Nadat Mrs Mallard acht eieren in het nest had gelegd… kon ze Michael niet meer opzoeken… omdat ze op de eieren moest zitten om ze warm te houden.

And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them;
En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen;

Vaclav Havel, who had laid a wreath at the grave of Jan Palach, the student who killed himself in 1968 in protest at the entry into Prague of Soviet troops.
die bloemen had gelegd op het graf van de student die in 1968 zelfmoord pleegde om te protesteren tegen de inval van het Sovjetleger te Praag.

And as soon as they had laid all these, all their big stack of these jeweled parasols that they used to carry in ancient India, he performed a
Nadat ze al deze parasols die gedragen werden in het oude India, hadden neergelegd, maakte Boeddha van de berg parasols een enorm planetarium,

the following happened:"And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them;
er het volgende:"En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen;

ACTS 19:6"And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them;
HANDELINGEN 19:6"En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen;

Both parties noted with interest that the Essen European Council had laid the foundations for its future Mediterranean policy based on a partnership between the European Union and its Mediterranean partners.
Beide partijen hebben er met belangstelling nota van genomen dat de Europese Raad van Essen de basis heeft gelegd voor het toekomstige Middellandse-Zeebeleid dat stoelt op een partnerschap tussen de Europese Unie en haar mediterrane partners.

he had heard and pointed out that in its proposal the Commission had laid the emphasis on revenue; but it would be making proposals concerning ex penditure for 1984.
merkt op dal zo de Commissie nu de nadruk gelegd heeft op de inkomsten zij ook voorstellen zal doen voor de uitgaven van 1984.

signs among the people” was Stephan(Acts 6:8)* who was one of the seven upon whom the apostles had laid their hands Acts 6:5, 6.
grote tekenen onder het volk” deed, was Stefanus(Handelingen 6:8) die één van de zeven was op wie de apostelen hun handen hadden gelegd Handelingen 6:5, 6.

took the stone, which he had laid under his head, and set it up for a title,
dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken,

He had laid the foundation for Kumon's individualised approach that enables each student to learn in accordance with his or her academic ability,
Hij legde de basis voor Kumons gepersonaliseerde benadering die leerlingen in staat stelt te leren naar eigen leervermogen,

And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them,
En toen Paulus hun de handen oplegde, kwam de heilige Geest over hen,

further to Mr Brok's statement, in which he implied that I had laid responsibility for North Korea's nuclear test at the door of the USA, any such insinuation is utterly false.
die beweerde dat ik de verantwoordelijkheid voor de kernproef van Noord-Korea bij de Verenigde Staten zou neerleggen. Die bewering raakt kant noch wal.