HAD NO IDEA - vertaling in Nederlands

• had geen idee
• had geen benul
• had nooit gedacht
• had niet gedacht
• hadden geen idee
• heb geen idee
• hebben geen idee
• hadden geen benul

Voorbeelden van het gebruik van Had no idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But they had no idea that he was going to run into Chas Chandler or whoever.
Ze hadden geen benul, dat ie een Chandler zou tegenkomen.

I had no idea.
Ik heb geen idee.

You mean like they had no idea what happened?
Ze hebben geen idee wat er gebeurd is?

They had no idea what it was.
Ze hadden geen idee wat 't was.

And I had no idea that I would have the opportunity.
En ik had nooit gedacht dat ik ooit de gelegenheid zou krijgen.

I had no idea we were neighbours.
Ik had geen idee dat we buren waren.

I had no idea I could just ask.
Ik had niet gedacht dat ik het gewoon kon vragen.

For the record, I had no idea how she gets on Mondays.
Voor alle duidelijkheid: Ik heb geen idee hoe ze 's maandags is.

Friends, and informants had no idea what had happened to him.
Vrienden, kennissen en familie hadden geen benul wat ze uiteindelijk had gecomponeerd.

They had no idea what it was they were singing.
Ze hebben geen idee wat ze zingen.

We had no idea you were there.
We hadden geen idee dat u er was.

I had no idea this would be so difficult.
Ik had nooit gedacht dat dit zo moeilijk zou zijn.

And I had no idea why I was needed now.
En ik had geen idee waarom ik nu nodig was.

I had no idea who you are.
Ik heb geen idee wie je bent.

They had no idea.
Ze hebben geen idee wie de diefstal pleegde.

But we had no idea.
Maar we hadden geen idee.

We had no idea what was precious.
We hadden geen benul van de waarde van sommige dingen.

I had no idea that Brattle would send his boys after you.
Ik had nooit gedacht dat Brattle z'n mannen op jou zou afsturen.

I had no idea some watches had GPS.
Ik had geen idee dat sommige horloges GPS hadden..

We had no idea who the guy was.
We hebben geen idee wie die gast was.