HAD THE NERVE - vertaling in Nederlands

• had het lef
• durft
• moed had
• had 't lef
• durfde
• hadden het lef
• het lef hadden

Voorbeelden van het gebruik van Had the nerve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm surprised you had the nerve to show up.
Ik ben verbaasd dat je het lef hebt om hier te komen.

You knew this was coming whether Oswald had the nerve or not.
Je weet dat dit komende was of Oswald het lef had of niet.

I said you had the nerve to tell me.
Ik zei dat je het lef had me te zeggen.

No one had the nerve to tell him the truth like Izzy.
Niemand had gedurfd hem de waarheid te zeggen zoals Izzy.

I wish I had the nerve for adventure.
Ik wou dat ik 't lef had voor avontuur.

They had the nerve to question my motives.
Ze hadden nog wel twijfels over mij.

And they had the nerve not to call me on my 70th birthday.
En zij hadden de moed mij niet te bellen op mijn zeventigste verjaardag.

He had the nerve to come to the pub crawl?
Had hij het lef mee te gaan op de kroegentocht?

That bitch had the nerve to call me shallow.
Ze had 't lef om mij oppervlakkig te noemen.

Someone or thing had the nerve to answer my ad.
Iemand heeft het lef gehad op m'n advertentie te reageren.

Because I had the nerve to call the guy.
Omdat ik het heb aangedurfd om hem te bellen.

He had the nerve to come to the pub-crawI?
Had hij het lef mee te gaan op de kroegentocht?

Who had the nerve to name you Joy?
Dat ze jou ooit Joy hebben durven noemen?

What idiot had the nerve to send that to you? Just for the record,?
Voor de duidelijkheid, welke idioot had het lef u dat te sturen?

You had the nerve to call my client down here and show her that without my knowledge?
U durft haar te bellen en dat te tonen zonder m'n medeweten?

He had the nerve to call, pretending to be concerned for my son.
Hij had het lef om te bellen en deed alsof hij bezorgd om m'n zoon was.

Pretending to be concerned for my son, He had the nerve to call.
Hij had het lef om te bellen en deed alsof hij bezorgd om m'n zoon was.

I must have had six slices… before I had the nerve to ask her to go out.
Ik had zes plakken cake nodig… voordat ik de moed had verzameld om haar mee uit te vragen.

He had the nerve to come over here
Hij had het lef om hierheen te komen

not a mouse If I only had the nerve.
geen muis als ik maar moed had.