HAD TOLD THEM - vertaling in Nederlands

• hun gezegd had
• hen had verteld
• hen vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Had told them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The evening of her death, Hale informally entertained some friends; she had told them that she was planning a long trip
De avond van haar dood organiseerde Hale een kleine bijeenkomst voor enkele van haar vrienden; ze had hen verteld dat ze op een lange reis zou gaan,

George Martin their producer had told them, I guess on their first new album
George Martin, hun producent hen verteld had, op hun eerste nieuwe album

a tray of goodies waiting for us as I had told them we were in Venice to celebrate our 46th anniversary.
een dienblad met allerlei staaltjes wachten voor ons als ik vertelde hen dat we in Venetië waren onze 46e verjaardag te vieren.

I had told them that if that didn't solve things we would just need to look at a replacement machine which is still on the horizon,
Ik had ze verteld dat als dat niet oplossen dingen die we zouden alleen moeten kijken naar een vervangende machine die nog steeds aan de horizon,

The guide we had told them we would go first to follow because it was not so hot the southern route
De gids die we mee kregen vertelde dat we eerst de zuid route zouden gaan volgen omdat het niet zo heet was

Nobody taught me how to bite my tongue when I went 2 hours over my finish time for someone who would been‘generally unwell' for 24 hours and their GP had told them to ring 999.
Niemand heeft me geleerd hoe om op mijn tong te bijten toen ik 2 uren over mijn eindtijd ging voor iemand die'over het algemeen niet lekker' was voor 24 uur en hun huisarts had hen gezegd 999 te bellen.

puzzling things about Christ had told them, Jesus supernaturally Appeared to them have one to another, as ye walk, and are sad?">
puzzelen over de dingen van Christus had hun gezegd, Jezus op bovennatuurlijke verscheen aan hen

a Bedouin came to him in a distressed state telling him that his tribe had embraced Islam and that he had told them that if they became Muslims they would never again go hungry.
een bedoeïen kwam tot hem in een noodlijdende staat hem te vertellen dat zijn stam de islam had omarmd en dat hij hun had verteld dat als zij moslims werden ze zouden nooit meer honger lijden.

mended stockings and Martha had told them about the little girl who had come from India
hersteld kousen en Martha had vertelde hen over het kleine meisje, die was gekomen uit India

even going as far as to distort what I had told them, or have used my memoirs for purposes that,
zelfs zover gingen te verdraaien wat ik ze had verteld of mijn memoires dusdanig misbruikten

Yeah, I had tell them something to make them come.
Ja, ik vertelde hen iets zodat ze zouden komen.

I have told them about you and what you're doing.
Ik vertelde hen over jou en wat jij doet om het tegen te houden.

I have told them this.
Ik vertelde hen dit al.

Publicly, Churchill has told them"Bras dessous.
Churchill vertelde hen publiekelijk Bras dessous.

I have told them you are here.
Ik heb ze gezegd dat u hier bent.

I have told them you're odds-on favorite for valedictorian.
Ik heb ze verteld dat je een favoriet bent voor een afscheidsrede.

Society has told them that that's okay.
Maar de maatschappij heeft hen verteld dat dit oké is.

You have told them to leave?
Je hebt gezegd dat ze weg moesten?

I have told them the same.
Ik zei hen hetzelfde.

I have told them he's dead,
Ik heb ze gezegd dat hij dood is,