HAS BEEN RESOLVED - vertaling in Nederlands

• is opgelost
• is verholpen
• wordt opgelost
• zijn opgelost
• besloten is
• is opgehelderd

Voorbeelden van het gebruik van Has been resolved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The General told us, The matter has been resolved.
De generaal heeft ons verteld, dat de zaak opgelost is.

Give your customer a call once the problem has been resolved.
Bel de klant op als het probleem verholpen is.

I naturally welcome the fact that the thorny issue of visas has been resolved.
Natuurlijk is het toe te juichen dat de vervelende visumkwestie opgelost is.

A support process does not presuppose that the problem has been resolved in advance.
Een begeleidingsproces veronderstelt niet dat het probleem vooraf opgelost is.

Everything has been resolved. FEDERAL POLICE.
FEDERALE POLITIE Alles was opgelost.

Once the incident has been resolved, TOPdesk links the solution to SCOM.
Na het oplossen van het incident koppelt TOPdesk de oplossing terug naar SCOM.

Issue attaching non-PDF files as relative links has been resolved.
Opgelost: probleem bij het includeren van niet-PDF bestanden als relatieve links.

SSH says a couple of days later that the problem has been resolved.
SSH laat enkele dagen later weten dat het probleem inmiddels is verholpen.

We will ask you on paper if your complaint has been resolved to your satisfaction.
Wij zullen u schriftelijk vragen of uw klacht naar uw tevredenheid is afgehandeld.

Francisco, if the misunderstanding has been resolved.
Francisco, als het misverstand is opgeklaard.

I did, but the matter has been resolved.
Klopt, maar de kwestie is al opgelost.

This issue has been resolved in build 27 and a new 8u40 installer has been posted.
Dit probleem is verholpen in build 27 en er is een nieuw installatieprogramma voor 8u40 gepubliceerd.

This issue has been resolved in build 26 and new 8u40 installers have been posted.
Dit probleem is verholpen in build 26 en er zijn nieuwe installatieprogramma's voor 8u40 gepubliceerd.

Mr President, what a terrible shame that, once again, conflict in an African country has been resolved in the worst possible way.
Mijnheer de Voorzitter, het is toch treurig dat een conflict in een Afrikaans land wederom op de slechtst mogelijke manier wordt opgelost.

Indeed- the implementation of what has been resolved upon rather than announcements, and a move from enlargement to integration.
Inderdaad, niet enkel aankondigingen doen, maar uitvoeren wat besloten is, niet alleen uitbreiding maar integratie.

The issue listed for 3.1r6 regarding support for installing oldstable from network mirrors has been resolved.
Het probleem voor 3.1r6 met betrekking tot installatie van oldstable vanaf spiegelservers is verholpen.

this issue has been resolved and Greece's reservation has been lifted.
de kwestie opgelost is en de reserves van Griekenland zijn weggenomen.

I just wanted to let you know that the investigation into Angela's death has been resolved.
Ik wilde je laten weten, dat 't onderzoek naar Angela's dood, opgelost is.

I assure you, this will be gone into at the proper time… once the current crisis has been resolved.
Ik verzeker u dat we te zijner tijd hierop terugkomen zodra de huidige crisis hier opgelost is.

Never ever let the subscriber off the line… until you know the situation has been resolved.
Laat de abonnee nooit de verbinding verbreken… tot je weet dat de situatie opgelost is.