HATE TO LOSE - vertaling in Nederlands

• graag kwijtraken
• verliezen haat
• verlies niet graag
• graag kwijt
• haat het om te verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Hate to lose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We hate to lose you.
We willen je niet kwijtraken.

And we both hate to lose.
En we willen allebei niet verliezen.

I hate to lose.
Omdat ik verliezen vreselijk vind.

I know you hate to lose.
Ik weet dat je een hekel hebt aan verliezen.

ruthless, and I hate to lose.
roekeloos, en ik houd niet van verliezen.

we would hate to lose you.
we zouden je niet graag verliezen.

You know, but the one thing I learned is… I hate to lose.
Eén ding heb ik wel geleerd: ik haat verliezen.

I forgot. You hate to lose.
Ohja vergeten, jij haat verliezen.

They love to fight but hate to lose.
Ze vinden het heerlijk om te vechten en haten het te verliezen.

I hate to lose. You know, but the one thing I learned is.
Eén ding heb ik wel geleerd: ik haat verliezen.

You hate to lose. I forgot.
Ohja vergeten, jij haat verliezen.

I know you hate to lose, which in this case, you're going to,'cause all I need is a three next time and I have won.
Jij verliest niet graag, wat in dit geval gaat gebeuren, nog een drie gooien en ik heb gewonnen.

I hate to lose you, but of course I will support you. Thank you.
Ik raak je niet graag kwijt, maar natuurlijk steun ik je.

I hate to lose you. But even an old woman has got to live.
Ik wil jullie niet kwijt, maar een oude vrouw moet toch ergens van leven.

You hate to lose so much, why would you blow the case?
Als je 't zo haat te verliezen, waarom blies je de zaak dan af?

I hate to lose you, but I know it would only be for a few months.
Ik wil je liever niet kwijt, maar ik weet dat het maar voor een paar maanden is.

you know how I hate to lose.
je weet dat ik niet graag verlies.

You are one of my favorite new student and I hate to lose you.
Je bent een van mijn favoriete nieuwe studenten en ik wil je niet graag verliezen.

Kit hates to lose… for all he affects not to,
Kit haat verliezen, hij doet liever niet

Ya hates to lose.
Je haat verliezen.