HAVE BEEN ASSOCIATED - vertaling in Nederlands

• zijn in verband gebracht
• zijn geassocieerd
• worden geassocieerd
• worden in verband gebracht
• gepaard gaan
• werden geassocieerd
• wordt geassocieerd
• is in verband gebracht
• werd in verband gebracht
• werden in verband gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Have been associated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have been associated with the name Darby too long.
Je hebt in verband gebracht met de naam Darby te lang.

Throughout European mythology, dogs have been associated with death.
De Indo-Europeanen associeerden honden met het hiernamaals.

Metallothioneins have diverse metal-binding preferences, which have been associated with functional specificity.
Metallothioneïnen hebben verschillende metaalbindingsvoorkeuren dat samengaat met de functionele specificiteit.

However, some genetic conditions that do run in families have been associated with ALL.
Nochtans, zijn sommige genetische voorwaarden die in families lopen geassocieerd met ALLEN.

Sugary beverages, like soda, have been associated with an increased risk of many Western diseases.
Suikerrijke dranken, zoals frisdrank, zijn in verband gebracht met verhoogde risico's op allerlei westerse ziektes.

Some azoles, including voriconazole have been associated with QT interval prolongation.
Sommige azolen, met inbegrip van voriconazol, zijn geassocieerd met een verlenging van het QT- interval.

Capillary leak syndrome cases reported during the post-marketing period have been associated with a fatal outcome See section 4.4.
Gevallen van het capillaire leksyndroom, gemeld tijdens de postmarketingperiode, zijn in verband gebracht met een fatale afloop zie rubriek 4.4.

Symptoms of the aforementioned condition have been associated with this deficiency of essential fatty acids.
Symptomen van voornoemde aandoening zijn in verband gebracht met dit tekort aan essentiële vetzuren.

Antibodies to infliximab may develop and have been associated with an increased frequency of infusion reactions.
Antistoffen tegen infliximab kunnen zich ontwikkelen en zijn geassocieerd met een verhoogde frequentie van infusiereacties.

Adverse events which have been associated with salmeterol fluticasone propionate are given below, listed by system organ class and frequency.
Bijwerkingen welke worden geassocieerd met salmeterol/ fluticasonpropionaat zijn hieronder beschreven per orgaanklasse en frequentie.

Only a surprisingly small number have been associated with hypersensitivity reactions but there is ample evidence that
Slechts een verrassend klein aantal ervan worden in verband gebracht met overgevoeligheidsreacties maar heel wat gegevens wijzen erop

Elevated tyrosine levels have been associated with toxicity to eyes,
Verhoogde tyrosineniveaus zijn in verband gebracht met toxiciteit voor ogen,

A previous head injury and whiplash have been associated with an increased risk of dementia.
Een vorige hoofdverwonding en een zweepslag zijn geassocieerd met een verhoogd risico van zwakzinnigheid.

The significance of these findings is unknown, but they have been associated with delayed development.
De significantie van deze uitkomsten is niet bekend, maar zij worden geassocieerd met een vertraagde ontwikkeling.

Cholinesterase inhibitors, including rivastigmine, have been associated with weight loss in these patients.
Cholinesteraseremmers, waaronder rivastigmine, worden in verband gebracht met gewichtsverlies bij deze patiënten.

Other therapies that alter T-lymphocyte function have been associated with increased risk of developing serious infections.
Andere therapieën die de werking van de T-lymfocyten beïnvloeden kunnen gepaard gaan met een verhoogde kans op het ontstaan van ernstige infecties.

Oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic medicinal product use, including aripiprazole.
Oesofageale dysmotiliteit en aspiratie zijn in verband gebracht met het gebruik van antipsychotica, waaronder aripiprazol.

Dysphagia: oesophageal dysmotility and aspiration have been associated with antipsychotic drug use, including ABILIFY.
Dysfagie: oesofagale dysmotiliteit en aspiratie zijn geassocieerd met het gebruik van antipsychotica, inclusief ABILIFY.

They argue that the Courante was the first to express the typographic conventions that have been associated with newspapers ever since.
Hoewel de Courante niet de eerste publicatie was die nieuws bracht, was het wel de eerste die gebruik maakte van typografische conventies die sindsdien met krantenpublicaties worden geassocieerd.

Tumour necrosis factor(TNF) inhibitors have been associated with an increased risk of reactivation of latent tuberculosis TB.
Tumornecrosefactorremmers(TNF-remmers) zijn in verband gebracht met een verhoogd risico van reactivering van latente tuberculose TB.