HAVE BEEN FORGOTTEN - vertaling in Nederlands

• zijn vergeten
• worden vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Have been forgotten in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Add a reminder to your calendar for 14 February and thank those who have been forgotten this year.
Voeg een herinnering toe aan jouw kalender voor 14 februari en bedank zij dit dit jaar zijn vergeten.

but our children have been forgotten.
maar onze kinderen zijn vergeten.

Something happened in the last weeks or days, I don't know, but our children have been forgotten.
Of dagen, ik weet het niet Maar onze kinderen zijn vergeten?!

The objective of the Start Fund is to provide help to these crises and geographical zones which have been forgotten or which are not covered by other humanitarian actors.
Het doel van Start Fund is om die crisissen en zones die vergeten zijn of waar geen tussenkomst is van andere humanitaire actoren, van hulp te voorzien.

you will see that young people will not have been forgotten.
zelf kunnen constateren dat de jeugd niet vergeten wordt.

But it is true that famine in Vietnam and the boat people have been forgotten and we are still hearing people talk about good humanitarian consciences.
De waarheid is, dat zij de honger in Vietnam en de boatpeople vergeten zijn, en nu spreekt het humanitaire goede geweten.

Now, however, it seems that the children who are still suffering from radiation-related diseases such as thyroid cancer and leukemia have been forgotten.
Thans lijkt het er echter op dat de kinderen die nog steeds lijden onder stralingsziekten zoals schildklierkanker en leukemie, vergeten zijn.

What will happen to some mother tongues which have been forgotten by the EU?
Wat zal er gebeuren met bepaalde moedertalen die door de EU vergeten zijn?

integrity of our forebears have been forgotten amid an onslaught of materialism.
de integriteit van onze voorouders vergeten zijn temidden van een aanval van materialisme.

If an event were important enough to be recovered why would it have been forgotten?
Als iets echt belangrijk is, waarom zou het dan vergeten zijn?

It is the quiet voice of the majority of Americans who have been forgotten the non-shouters, the, uh, non-demonstrators.
De stem van de meerderheid die vergeten leek! De stille mensen, geen demonstranten goede mensen.

Although the names of most real kisaeng have been forgotten, a few are remembered for an outstanding attribute,
Hoewel de meeste echte kisaeng reeds lang vergeten zijn, worden sommige nog steeds herinnerd vanwege de waarden,

overgrown with residential tenants who have been forgotten recently refurbished extensively prior to presentation to the Swedish Migration Board.
begroeid met residentiële huurders die onlangs zijn vergeten zijn gerenoveerd uitgebreid voorafgaand aan de presentatie van de Zweedse migratiedienst.

With any luck, Kids will be attending classes in our building Long after you and I have been forgotten.
Met wat geluk, krijgen kinderen lessen in ons gebouw lang nadat jij en ik al zijn vergeten.

its real problems have been forgotten.
haar werkelijke problemen veronachtzaamd.

traditions and social efforts have been forgotten.
maatschappelijke inzet(als voorwaarden voor een„hoogcultuur“) is in de vergetelheid geraakt.

old customs have been forgotten.
oude gewoontes zijn verloren gegaan.

Environmental and health requirements have been forgotten, to the justifiable indignation of Greenpeace
Milieu- en gezondheidseisen worden vergeten, iets waar bewegingen als Greenpeace

Nor is it acceptable that less favoured areas have been forgotten in the new reallocation of quotas. These areas should have been included,
En zo vind ik het ook onaanvaardbaar dat de probleemgebieden bij de toewijzing van de nieuwe quota geheel vergeten zijn, terwijl ze toch ook in het systeem opgenomen hadden moeten worden,

Having it in the correct English that does not cast doubt on a ride that might have been forgotten, it requires a bit of our attention to pluralize when a new date gets added.
Als je het in het juiste Engels hebt dat niet twijfelt aan een rit die misschien vergeten is, dan moet je een beetje aandacht besteden aan meervoud wanneer een nieuwe datum wordt toegevoegd.