HAVE BEEN RIGHT - vertaling in Nederlands

• gelijk had
• juist geweest zijn
• gelijk gehad
• gelijk hebben
• gelijk hebt
• zijn recht

Voorbeelden van het gebruik van Have been right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That looks like Mrs. Gault may have been right about her husband.
Het lijk erop dat mevrouw Gault gelijk had over haar echtgenoot.

I hate to admit it, but you might have been right.
Ik denk dat je gelijk had, helaas.

I think that Nora Pearce may have been right.
Ik denk dat Nora gelijk had.

As much as it pains me to admit that you may have been right.
Ik geef niet graag toe dat je gelijk had.

Do you think Fanny might have been right?
Denk je dat Fanny gelijk had.

I think you may have been right before.
Ik denk dat je gelijk had.

You may have been right.
Je had gelijk.

You have been right about a lot.
Je had gelijk over heel veel.

I think Narra must have been right about the medicinal properties of the fungus.
Narra had gelijk over die paddenstoelen.

You may have been right about those torpedoes.
Je had gelijk met die torpedo's.

They could have been right, but who knows? Jesus Christ!
Ze hadden gelijk kunnen hebben, wie weet?

They could have been right but who knows?
Ze hadden gelijk kunnen hebben, wie weet?

You might have been right.
Je had gelijk.

They could have been right.
Ze hadden gelijk kunnen hebben..

But you have been right about a lot of things.
Maar je had gelijk over vele dingen.

Well, Simmons could have been right.
Nou, Simmons had gelijk kunnen hebben..

And furthermore, we have been right and we are still right..
En verder, we hadden gelijk en dat hebben we nog steeds.

But you have been right so far, Lieutenant.
Maar u had gelijk tot nu toe, luitenant.

You may have been right about the timing of this trip.
Je had gelijk over de timing van deze reis.

The cops might have been right.
De politie had gelijk met een overdosis.