HAVE BEEN UNABLE - vertaling in Nederlands

• zijn niet in staat
• niet in zijn geslaagd
• niet in staat waren
• waren niet in staat
• ben niet in staat
• niet

Voorbeelden van het gebruik van Have been unable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have been unable to find people able to pay the net rent of 3,600 euro per month.
Het zou er niet in geslaagd zijn om huurders te vinden die de nettohuur van 3.6 euro per maand kunnen betalen.

Madam Foreperson, it's my understanding from this note that you have been unable to reach a verdict.
Mevrouw Foreperson, ik begrijp van deze notitie dat u niet in staat bent een oordeel te vellen.

the Afghan administration have been unable to protect the rights of women.
de Afghaanse overheid niet in staat zijn gebleken de rechten van vrouwen te beschermen.

Scientists have been unable.
wetenschappers zijn niet in staat geweest om.

We have had some circumstantial dating, but we have been unable to date the stones of Puma Punku themselves.
We weten ongeveer hoe oud het kan zijn, maar de stenen van Puma Punku zelf kunnen we niet dateren.

If patients taking Alli have been unable to lose weight after 12 weeks,
Indien patiënten die Alli gebruiken na twaalf weken niet zijn afgevallen moeten ze hun dokter

In fact they will have been unable to continue staying in them
In werkelijkheid zullen ze niet meer in staat zijn hierin te blijven bestaan

Scientists have been unable to predict the orbits of these two moons,
Wetenschappers hebben in staat geweest om de banen van de twee manen,

If you have been unable to successfully install
Als u niet in staat om succesvol te installeren

This question is raised by many young parents who have been unable to determine how to name your baby.
Deze vraag wordt gesteld door veel jonge ouders die niet in staat zijn geweest om te bepalen hoe ze uw baby moeten benoemen.

She could have been unable to move due to the shock of being bitten.
Ze kon niet in staat zijn geweest te bewegen door de schok te worden gebeten.

The Agency shall be provided with a detailed statement of the matters on which the Member States have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.
Het Bureau wordt een uitvoerige beschrijving van de punten waarover geen overeenstemming kon worden bereikt en van de redenen hiervoor verstrekt.

something that individual countries would have been unable or unwilling to finance and use on their own.
elk van de aangesloten landen nooit alleen had kunnen of willen financieren en gebruiken.

The world of computers is, unfortunately, precisely the place in which parents have been unable to act as guides for their children.
De computerwereld is helaas een plek waar ouders niet in staat zijn om hun kinderen te begeleiden.

Engineers have been unable to make silicon transistors thinner than about five nanometers,
Ingenieurs zijn niet in staat om silicium transistors dunner dan over vijf nanometer,

If we have been unable to regulate cloning- one of the main sticking points in these negotiations- it is because the governments have not shown enough willingness.
Als wij er niet in zijn geslaagd het klonen te reguleren, en dat was toch een van de belangrijkste punten van de onderhandelingen, is dat te wijten aan het feit dat de regeringen niet voldoende bereidheid hebben getoond.

Member States have been unable to create on their own a single
in volledige afzondering uit en de lidstaten zijn niet in staat om zelf een uniek

but police have been unable to make contact with him.
maar de politie zijn niet in staat om contact te maken met hem.

Whilst we have been unable to reach an agreement with the Council on the issue of financing these security measures,
Terwijl wij niet in staat waren om een overeenkomst met de Raad over de financiering van deze veiligheidsmaatregelen te bereiken, heeft de Commissie

since only ether has been spotted leaving WEX-linked wallets so far, and users have been unable to withdraw most other coins for months.
aangezien alleen ether is gespot verlaten WEX-linked portefeuilles tot nu toe, en de gebruikers zijn niet in staat om de meeste andere munten in te trekken voor maanden.