HAVE CEASED - vertaling in Nederlands

• hebben opgehouden
• meer
• zijn opgehouden
• gehouden
• zijn gestopt
• hebben beëindigd
• beëindiging
• langer
• hebben gestaakt
• zijn gestaakt

Voorbeelden van het gebruik van Have ceased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would have ceased to exist in a matter of minutes.
Ze zouden na enige minuten opgehouden hebben te bestaan.

You may have noticed the explosions and gunfire have ceased.
Je hebt vast gemerkt dat de ontploffingen en schoten gestopt zijn.

Have you not taken on board how much you have ceased judgment?
Hebben jullie niet‘aanboord' genomen hoeveel jullie gestopt zijn met oordelen?

Sensors are indicating that all of the Replicator ships… have ceased activity.
De sensoren geven aan dat alle Replicator schepen hun activiteiten gestaakt hebben.

They have ceased firing upon the planet.
Ze zijn gestopt met vuren.

After they have ceased to hold office,
Zij blijven deze immuniteit genieten ook

The Leader: Have ceased last applause,
Leidinggevend: Otzvuchali laatst handgeklap,

LEDs have ceased to apply only as decorative lighting.
LEDs hebben opgehouden te bestaan alleen als decoratieve verlichting.

Note: Passive unemployment comprises those who have ceased to be active jobseekers.
Opmerking:"Passieve" werklozen zijn mensen die opgehouden zijn actief werk te zoeken.

Later I will give more signs, when my words have ceased.
Ik zal later nog meer tekenen geven als mijn woorden zullen verstommen.

If this was said casinos would long have ceased to exist.
Als dit werd gezegd casino's zou al lang opgehouden te bestaan.

All live feed communications have ceased or been disconnected.
Alle live feed-communicatie is weggevallen of uitgeschakeld.

Their emanation have ceased. Regardless.
Ongeacht, hun uitstraling wordt opgehouden.

Regardless, their emanation have ceased.
Ongeacht, hun uitstraling wordt opgehouden.

Our kids 4 and 6 years have ceased to go about the little princes:-.
Onze kinderen 4 en 6 jaar hebben opgehouden te gaan over de kleine prinsen:-.

You have ceased to struggle. And acceptance of life is surely the first requisite for living it.
U verzet zich niet meer, en wie het leven aanvaardt, kan het leven leven.

you will have ceased acting with contempt,
u zult hebben opgehouden handelen met minachting,

They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.
Het belangrijkste hierbij is dat mensen geen kapitaalgoederen meer zijn. Ze worden meer zoiets als piepschuim bekertjes.

The companies said Saturday in a statement that they have ceased merger talks because they“were unable to find mutually agreeable terms.”.
De bedrijven zei zaterdag in een verklaring dat zij hebben opgehouden fusiebesprekingen, omdat“ze niet in staat waren om te vinden van wederzijds aanvaardbare voorwaarden.”.

Since that date their military operations have ceased and they operate solely politically,
Daarna zijn zij gestopt met alle militaire activiteiten en voerden zij actief