HAVE GOT US - vertaling in Nederlands

• hebben ons
• brengt ons
• laten ons
• hebt ons
• had ons
• had onze
• haalt ons

Voorbeelden van het gebruik van Have got us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Idiot. He might have got us all killed.
Idioot. Dat had onze dood kunnen zijn.

They have got us in a tractor beam.
Ze hebben ons ingesloten in een straal, een'tractor beam'.

It would have got us, too.
Het had ons ook aangetast.

And you have got us.
Je hebt ons.

They have got us on I.
Ze hebben ons aan een infuus.

Now, his insubordination could have got us all killed.
Goed. Zijn ongehoorzaamheid had ons het leven kunnen kosten.

You could have got us killed!
Je hebt ons bijna gedood!

No. They have got us boxed in.
Ze hebben ons ingesloten. Nee.

You could have got us both shot.
Je had ons allebei kunnen neerschieten.

But you have got us here in one piece.
Je hebt ons hier gebracht zonder ongelukken.

They have got us flanked!
Ze hebben ons ingesloten!

You could have got us into trouble.
Je had ons problemen kunnen geven.

You have got us reeling.
Je hebt ons opgewonden.

They have got us boxed in. No.
Ze hebben ons ingesloten. Nee.

You could have got us killed in there.
Je had ons daar kunnen doden.

You have got us reeling.
Je hebt ons gestrikt.

They have got us at the border.
Ze hebben ons bij de grens.

And you could have got us all killed.
Je had ons allemaal de dood in kunnen jagen.

You have got us all wrong.
Je hebt ons verkeerd ingeschat.

They have got us surrounded.
Ze hebben ons ingesloten.