HAVE HUNG - vertaling in Nederlands

• hebben gehangen
• hebben opgehangen
• hingen
• houden

Voorbeelden van het gebruik van Have hung in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One of your ministers, Dick Roche, compared the Lisbon process to some sort of Christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.
Uw minister Roche heeft het proces van Lissabon vergeleken met een soort kerstboom waaraan de achtereenvolgende voorzitters hun favoriete versieringen hebben opgehangen.

How many of the couples who have hung a lock with everlasting love would still be here at are each other.
Hoeveel van de stellen die hier een slotje met eeuwige liefde hebben gehangen zouden nog bij elkaar zijn.

When asked about the mold"because the previous tenant probably have hung wet clothes.
Toen hem werd gevraagd over het witte paard,"waarschijnlijk omdat de vorige huurder die natte kleren hingen.

You're lucky it held your weight or you would have hung yourself for real.
U hebt geluk dat het uw gewicht heeft gehouden anders zou u zichzelf echt hebben opgehangen.

must have hung in her house.
in haar huis hebben gehangen.

I have known people that have hung themselves in the county jail.
Ik heb mensen gekend die zichzelf hebben opgehangen in de gevangenis.

I have hung a few paintings to remind you of me." He's gone? He's on his way south to Arles in Provence.
Ik laat wat schilderijen hangen." Hij gaat naar Arles in Provence.

Mr President, these dreadful weapons of destruction have hung over all our heads for a very long time now this century.
Mijnheer de Voorzitter, deze afschuwelijke vernietigingswapens hangen ons in deze eeuw al heel lang als een dreigend gevaar boven het hoofd.

Fifteen people in a row have hung up on you, and you are getting discouraged?
Vijftien mensen achter elkaar hangen op, en je raakt ontmoedigd. Wat doe je?

The definitive collection of Divittani landscapes and you have hung"Rain" next to"Thorn Field.
De definitieve collectie Divittani landschappen… en je hangt Regen naast Doornenveld.

I feel like a mannequin in a shop window on which you have hung a robe stitched with fine jewels.
Ik voel me als een paspop in een raam waar je een gewaad met mooie juwelen rond hebt gehangen.

On which you have hung a robe stitched with fine jewels. I feel like a mannequin in a shop window.
Ik voel me als een paspop in een raam waar je een gewaad met mooie juwelen rond hebt gehangen.

Nintendo has kept the elements that have hung like an acidic cloud over past iterations while crafting a new control system to keep it from feeling like the same old game.
heeft Nintendo de elementen die hebben hing als een zuur wolk boven afgelopen iteraties terwijl crafting een nieuwe controle-systeem om te voorkomen dat gevoel als dezelfde oude spel gehouden.

30 and… we have to marinate and clean the garden and I think some of the stuff, where we have hung it, is just not in the right place.
moeten nog marineren en de tuin nog doen en ik denk dat t voor sommige dingen, echt niet de goede plaats is waar we het neer gehangen hebben.

Mr President, the results of the disaster at Chernobyl have hung like a sword of Damocles over Ukraine
Mijnheer de Voorzitter, sinds meer dan tien jaar hangen de gevolgen van de ramp met de kerncentrale van Tsjernobyl

We have hung some art in her room.
Er hangt Aziatische kunst in haar kamer,

it is worse for them; that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day; and to God belongs the inheritance of the heavens and earth; and God is aware of the things you do.
het is slecht voor hen; op de opstandingsdag zal dat waarmee zij gierig waren hen om de nek worden gehangen.

gentlemen, dark clouds have hung over the future of the textile
er pakken zich donkere wolken samen boven de textiel- en kledingindustrie,

nay, it is worse for them; that they were niggardly with they shall have hung about their necks on the Resurrection Day; and to God belongs the inheritance of the heavens and earth; and God is aware of the things you do.
het is slecht voor hen,(het onderwerp van) hun gierigheid zal hen op de Dag der Opstanding om hun nek gehangen worden.

you would have hanged yourself!
zou je jezelf hebben opgehangen!