HAVING TAKEN - vertaling in Nederlands

• heeft genomen
• nam
• te hebben gepakt
• heeft overgenomen
• heeft ingenomen
• nemen
• hebben genomen
• genomen
• had genomen
• hadden genomen
• namen

Voorbeelden van het gebruik van Having taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which a woman, having taken, did hide in three measures of meal,
welken een vrouw nam, en verborg in drie maten meels,

the State of Israel, Ehud Barak, for having taken this difficult decision after 22 years of occupation.
Ehoud Barak, verdient alle lof aangezien hij deze moeilijke beslissing na 22 jaren van bezetting heeft genomen.

Breakthrough pain is an additional sudden pain that occurs despite you having taken your usual opioid pain relieving medicines.
Doorbraakpijn is een bijkomende plotselinge pijn die optreedt ondanks dat u uw gebruikelijke opioïde pijnstillende geneesmiddelen heeft ingenomen.

Having taken stolen money, Yanukovych and officials from his Government fled to Russia.
Janoekovitsj en de meeste leden van zijn regering nemen al hun gestolen kostbaarheden mee en vluchten naar Rusland.

And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private,
De overste nu nam hem bij de hand, en bezijden gegaan zijnde,

we can only thank and congratulate you for having taken this initiative.
complimenteren met het feit dat u dit initiatief heeft genomen.

Shields was criticized for not having taken any courses in history,
Shields werd bekritiseerd voor geen cursussen in de geschiedenis hebben genomen, wiskunde, filosofie,

For months, one of the Elders worked with me to control the guilt… to restrain the despair of having taken a life.
Maandenlang probeerde 'n ouderling m'n schuldgevoel in te tomen… de wanhoop over het nemen van een leven te verminderen.

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.
Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde die, tot een opgericht teken.

The Commission should then no longer find itself in a position of having taken on tasks without the means to execute them properly.
Dit moet ertoe leiden dat de Commissie niet langer in de situatie komt dat zij taken op zich heeft genomen zonder over de middelen te beschikken om die goed uit te voeren.

Having taken these three important decisions, die ECB has been able to define its intermediate monetary polity objective.
Nu deze drie belangrijke beslissingen genomen zijn,' ■ heeft de ECB de intermediaire doelstellingen van./ haar monetair beleid kunnen bepalen.

Having taken several different kinds of regular antihistamine prescribed by my GP(most are also available over the counter);
Hebben genomen verschillende soorten regelmatige antihistaminicum voorgeschreven door mijn huisarts(de meeste zijn ook beschikbaar over de toonbank);

In such a case ESMA has to give the persons concerned the opportunity of being heard as soon as possible after having taken its decision.
In dat geval stelt de EAEM de betrokken personen in de gelegenheid zo spoedig mogelijk na het nemen van haar besluit te worden gehoord.

And having taken the chalice, giving thanks,
En hij nam den kelk, en dankte,

criticized the Commission for not having taken into account the EESC's Opinion INT/447.
bekritiseert de Commissie omdat zij het EESC-advies INT/447 niet in aanmerking heeft genomen.

You said, having taken decisions, that you are going to consult Parliament before the end of January.
Nadat u uw beslissingen had genomen, zei u dat het Parlement vóór eind januari zou worden geraadpleegd.

Member States would be required to give evidence of having taken effective action following recommendations.
De lidstaten zouden het bewijs moeten leveren dat zij na aanbevelingen effectieve maatregelen hebben genomen.

If intermediaries cannot ensure necessary profit it is easy to refuse their services, having taken measures on an independent exit on the market.
Als tussenpersonen kunan niet bevoorraden receptie noodzakelijk arriveerden, dan van hun diensten zonder de moeilijkheid om af te keuren, afmetingen nemen met betrekking tot eigenstandig uitgang op de markt.

Which is why I want you to overlook the embarrassment that comes with having taken my locket and join up with the team after all.
Welke is de reden waarom ik wil dat je de schaamte negeert dat komt doordat je mijn medaillon nam, en toch deelneemt in het team.

The purchaser admits having taken acknowledge of them before placing his order.
De koper erkent dat hij, vóór zijn bestelling, kennis heeft genomen met deze voorwaarden en dat hij ze volledig erkent.