HADDEN GENOMEN - vertaling in Engels

• had taken
• took
• had adopted
• taken
• have taken
• taking
• having taken
• measures

Voorbeelden van het gebruik van Hadden genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik hoorde dat ze iemand uit L.A. hadden genomen, schrok ik.
When I heard they had brought somebody from L.A., I panicked.

En wist je dat ze Kasim hadden genomen?
And you knew they would taken Kasim?

Ook degenen die vrijwillig dienst hadden genomen.
Even the boys that had joined up as volunteers.

Het was stom dat we die weg hadden genomen.
No doubt it was a mistake on our part to take that route.

Ik dacht dat we het weekend vrij hadden genomen?
I thought we were taking the weekend off?

Dacht je dat we een pauze hadden genomen? Het spijt me?
I'm sorry. What did you think, we were taking a break?

Het is gewoon dat het leven hem hadden genomen, Bij verrassing, bij verrassing.
It's just that life had taken him, By surprise, by surprise.

En hoewel sommige overheidsinstanties maatregelen hadden genomen, was dat niet met betrekking tot een verwachte overstroming.
And although some authorities had taken measures, it wasn't regarding the expectations of flooding.

Maar toen de zuiderburen in de gelijkmakende slagbeurt een 2-0 voorsprong hadden genomen, startte de Russische coach een discussie met de umpires.
But after the Belgians in the same inning took a 2-0 lead, the Russian coach started a discussion with the umpires.

Als we een rechte route hadden genomen, dan zouden we Jackson's piketten tegenkomen.
If we had taken a straight route, we would have run intoJackson's pickets.

Nadat we Alonzo in hechtenis hadden genomen. Nee, je begrijpt het niet, deze drie werden gedood.
No, you don't understand… these three were killed after we took Alonzo into custody.

vertel ik vaak het verhaal van de kleine Florentine, wier ouders het BST vóór haar geboorte in gebruik hadden genomen.
Joseph Országh often tells the story of Florentine whose parents had adopted the BLT before her birth.

Nadat we afscheid hadden genomen van de beheerder van de canteen zijn we doorgereden naar de poort van het park.
After we had taken the manager of the canteen goodbye we drove to the gate from the park.

Toen we het eenmaal in hadden genomen, hadden we verschillende visioenen…
Once we took it, we had different visions

Als we een andere weg hadden genomen bij… bepaalde splitsingen… wie weet wat voor een tent we nu in zouden zitten?
Different path taken at certain forks in the road, who knows what kind of a joint we would be in now?

Maar deze mensen hadden genomen om zich veel meer macht dan veel in de kerk dacht juiste.
However these people had taken to themselves far more power than many in the church thought appropriate.

We deelden een hart, omdat we een zelfde soort risico hadden genomen.
We would share one heart because we took the same kind of risk that Emma took.

In tegenstelling tot de meerderheid van mijn collega's in het Parlement was ik het indertijd volkomen eens met de maatregelen die de Canadezen hadden genomen.
Unlike the majority of colleagues in this Parliament at that time I fully agreed with the measures taken by the Canadians.

Als ons hier brengen je missie was dan wenste ik dat we een makkelijkere route hadden genomen.
If bringing us here was your mission I wish we could have taken an easier route.

niet voordat we afscheid van haar hadden genomen.
not before we say goodbye had taken of her.