HAD ADOPTED - vertaling in Nederlands

• heeft goedgekeurd
• had aangenomen
• had vastgesteld
• is goedgekeurd
• had genomen
• had geadopteerd
• goedgekeurde
• heeft aangenomen
• had goedgekeurd
• hadden aangenomen
• hadden goedgekeurd
• hebben aangenomen
• heeft vastgesteld
• hadden vastgesteld
• was goedgekeurd
• hadden genomen
• hadden geadopteerd

Voorbeelden van het gebruik van Had adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Section president announced that on 14 April 2004 the Section had adopted the information report nem.
De VOORZITTER VAN DE AFDELING deelt mede dat de afdeling het rapport op 14 april 2004 zonder stemmen tegen bij twee onthoudingen heeft goedgekeurd.

The Commission stated that it had adopted a Communication on the management ofpreferential tariff arrangements, Document COM(97) 402 final.
De Commissie verklaarde dat zij een mededeling had goedgekeurd over het beheervan de preferentiële douanetariefregelingen COM(97) 402 def.

As we have seen, the problem was that some Member States did not respect the treaty that they themselves had adopted and ratified.
Zoals gezegd was het probleem dat sommige lidstaten zich niet hielden aan het verdrag dat ze zelf hadden aangenomen en geratificeerd.

In particularit noted that ttre Board had adopted the CDIts 1986 budget, this being a task-entrusted to it under the new Convention.
Het nam met name nota van het feit dat deze Raad de begroting van het CIO voor 1986 heeft aangenomen, een taak die hem bij de nieuwe Overeenkomst was toegekend.

The president, Mr Little, said that the section had adopted the opinion by a majority with one abstention.
De Afdelingsvoorzitter deelt mede dat zijn Afdeling het advies met meerderheid van stemmen(bij één onthouding) heeft goedgekeurd.

The adoption of the new Regulation does not change at all the substance of the two Commission Notices which the Commission had adopted with regard to the Regulation of 1985.
De vaststelling van de nieuwe verordening verandert overigens niets aan de essentie van de twee mededelingen die de Commissie met betrekking tot de verordening uit 1985 had goedgekeurd.

Moreover, in 2005 fifteen Member States reported that they had adopted national action plans, or had coordinating bodies for alcohol policy in place.
Bovendien hebben in 2005 vijftien lidstaten gemeld dat zij nationale actieplannen hadden goedgekeurd, dan wel coördinerende lichamen voor alcoholbeleid hadden ingesteld.

The Directive includes the three amendments to the Council's common position which the European Parliament had adopted on 10 December 1998 see below.
De richtlijn bevat ook de drie amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad die het Europees Parlement op 10 december 1998 heeft aangenomen zie hieronder.

We could have dealt with it at first reading, if we had adopted the report a few weeks later.
We hadden alles in eerste lezing kunnen afhandelen als we het verslag een paar weken later hadden aangenomen.

The Committee also noted that the Article 193 Committee had adopted its work pro gramme up to mid-1991.
Het Comité van ambassadeurs heeft er bovendien nota van genomen dat het Comité van artikel 193 zijn werkprogramma tot medio 1991 heeft goedgekeurd.

It was drafted after the Commission had adopted its communication on the implementation of Framework Directive 89/391/EEC and of the first five individual directives.
Het is opgesteld nadat de Commissie haar mededeling over de tenuitvoerlegging van kaderrichtlijn 89/391/EEG en van de eerste vijf aparte richtlijnen had goedgekeurd.

the United Kingdom confirmed that they had adopted such rules without providing practical details.
zij dergelijke regels hebben aangenomen, zonder dat zij praktische bijzonderheden hebben verstrekt.

The president informed the section that the Council had adopted the directive on public tenders on 22 December 2003.
De VOORZITTER deelt aan de afdeling mede dat de Raad de richtlijn over het“Openbare aanbod tot aankoop” op 22 december 2003 heeft aangenomen.

it seemed that the people in this church had adopted the right beliefs.
de mensen in deze kerk het juiste geloof hadden aangenomen.

Mr Beirnaert stated that in November the Committee had adopted two complementary opinions on this subject.
De heer BEIRNAERT wijst erop dat het Comité in november twee elkaar aanvullende adviezen over dit onderwerp heeft goedgekeurd.

Furthermore, the Parliament stated that on 15 September 1997 the Bureau had adopted the following implementing provision.
Voorts stelde het Parlement dat het Bureau op 15 september 1997 de vol gende uitvoeringsbepaling had goedgekeurd.

The proposal was a follow-up to a Commission report on which the Council had adopted conclusions in June 2007.
Dat voorstel sluit aan bij een rapport van de Commissie waarover de Raad in juni 2007 conclusies heeft vastgesteld.

The Commissioner Ms WALLSTRÖM gave a presentation to the Council on the communication which the Commission had adopted on 2 February 2000 on the precautionary principle.
De Raad hoorde een inleiding van Commissielid WALLSTRÖM op de mededeling over het voorzorgsbeginsel die de Commissie op 2 februari jl. heeft aangenomen.

in all its essentials, was based on opinions that the EESC had adopted during 2012.
zijn advies grotendeels voortbouwt op adviezen die het EESC in de loop van 2012 heeft goedgekeurd.

The EUR 380 million which we had adopted at the time of the first reading in plenary session, on 4 April, is in our view the minimum minimorum.
De 380 miljoen euro die wij in eerste lezing op 4 april, in de voltallige zitting, hadden vastgesteld, zijn ons inziens een absoluut minimum.