TO BE ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aan te nemen
• vast te stellen
• worden genomen
• vaststellen
• te worden vastgesteld
• aanneming
• te worden aangenomen
• te worden goedgekeurd
• te zijn aangenomen
• worden ingevoerd
• ter goedkeuring
• om geadopteerd te worden
• tot vaststelling
• is goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van To be adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This text is going to be adopted by Parliament, naturally.
Deze tekst wordt vanzelfsprekend door het Parlement aangenomen.

These Directives will need to be adopted and implemented.
Deze richtlijnen zullen moeten worden aangenomen en uitgevoerd.

We don't need to be adopted.
We hoeven niet geadopteerd te worden.

The strategy is due to be adopted by the European Council at its October meeting.
De strategie zal naar verwachting in oktober worden aangenomen door de Europese Raad.

She didn't want him to be adopted.
Ze wilde het niet laten adopteren.

National penalties to be adopted in a few Member States Article 13.
Nationale sancties die in enkele lidstaten moeten worden vastgesteld artikel 13.

There's so many kids that need to be adopted.
Er moeten nog zoveel kinderen geadopteerd worden.

He doesn't even want to be adopted.
Hij wil niet geadopteerd worden.

I gave up so much to be adopted.
Ik gaf zoveel op om geadopteerd te worden.

The Council recommendation needs to be adopted by qualified majority.
De aanbeveling van de Raad moet met gekwalificeerde meerderheid worden aangenomen.

Don't you want to be adopted?
Wil je niet geadopteerd worden?

She probably didn't want to be adopted.
Ze wilde niet worden geadopteerd.

And if I'm convicted, then he's going to be adopted and.
En als ik veroordeeld wordt, wordt hij geadopteerd en.

I would like to help this directive to be adopted here.
Ik wil er graag toe bijdragen dat deze richtlijn hier wordt aangenomen.

However, the necessary implementing legislation has yet to be adopted.
De noodzakelijke uitvoeringswetgeving moet echter nog worden goedgekeurd.

However, these measures still need to be adopted.
Die maatregelen moeten evenwel nog worden aangenomen.

I would therefore call for the package to be adopted as quickly as possible.
Daarom doe ik een oproep voor een snelle goedkeuring van het pakket.

The action plans are expected to be adopted later this summer.
De actieplannen zullen naar verwachting later deze zomer worden aangenomen.

The checking was postponed in order to wait for the legislation to be adopted.
Het onderzoek is uitgesteld totdat de wetgeving is aangenomen.

That tight pussy was on its own so long it needed to be adopted.
Dat strakke kutje was al zolang alleen. Het moest geadopteerd worden.