Voorbeelden van het gebruik van Had vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, hij is degene die het als eerste bij mij had vastgesteld… en ik was nogal kwaad toen hij zei dat het Alzheimer was.
No, well, he 'she's the one who first diagnosed me, and I was kind of angry when he said it was Alzheimer's.Nadat de Raad de verlenging had goedgekeurd en een dienovereenkomstig onder zoekprogramma had vastgesteld, werd de herziene overeenkomst op 8 de cember 1972 ondertekend.
The Council having approved the extension of the agreement and decided on the relevant research programme, the revised agreement was signed by the Commission on 8 December 1972.Toen de Raad zijn gemeenschappelijke standpunt had vastgesteld, nam de Commissie dit als mogelijkheid aan voor zover het verenigbaar was met het Gemeenschapsrecht.
When the Council adopted its common position, the Commission accepted this as a possibility insofar as it was compatible with Community law.De installatie-exploitant had vastgesteld dat het gehalte aan vaste stoffen in de primaire
Ook daarvoor werd een verklaring geopperd door een Zweeds toxicoloog, die had vastgesteld dat sommige katers lang overleven nadat ethanol het lichaam heeft verlaten.
There's an explanation for that too. A Swedish toxicologist found that some hangovers could'linger longer', well after the ethanol had left the body.Geen van de vijf geregistreerde partijen heeft de termijn geëerbiedigd die de NECON had vastgesteld voor de indiening van de kandidatenlijst voor de verkiezingen voor de Nationale Vergadering op 25 april.
None of the five registered parties met the deadline set by NECON for the submission of the list of their candidates for the 25 April National Assembly.De FBI had vastgesteld dat de brieven in een periode van acht uur zijn gepost.
Eens dat u had vastgesteld dat senator Woodhouse overleden was, hoe ging u dan verder?
How did you proceed? Once you determined Senator Woodhouse was deceased,?Eens dat u had vastgesteld dat senator Woodhouse overleden was,
Once you determined Senator Woodhouse was deceased,u allen ongetwijfeld al had vastgesteld.
Ik herhaal dat het voorstel van het Parlement eveneens gebaseerd was op het advies van de Europese Werkgroep voor de ethiek, die had vastgesteld wat de mogelijkheden waren.
I would remind you that Parliament's proposal was also based on the opinion of the European Group of Ethics, which had set out what could be done.De onderhandelingen over deze overeenkomst werden gevoerd aan de hand van richtsnoeren die de Raad in november 1995 had vastgesteld.
The Agreement was negotiated on the basis of directives adopted by the Council in November 1995.Schriftelijk.-(IT) Het verslag van de heer Dess dat door het Parlement is aangenomen valt in zijn geheel binnen de richtsnoeren die de Europese Commissie al had vastgesteld.
The Dess report adopted by this House is entirely consistent with the guidelines already set by the European Commission.Het convergentieprogramma wil het buitensporige tekort corrigeren tegen 2012, de termijn die de Raad in zijn aanbeveling van 16 februari 2010 had vastgesteld.
The Convergence Programme aims to correct the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council in its recommendation of 16 February 2010.De Ombudsman was van oordeel dat de Commissie voor geen van de drie voorwaarden had vastgesteld of eraan voldaan werd.
The Ombudsman did not consider the Commission to have established that any of the three conditions was fulfilled.Twee maanden later verliet hij de bank, nadat hij had vastgesteld dat ze zich in een moeilijke situatie bevond.
Er zij op gewezen dat de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt op 22 april 2002 had vastgesteld.
It is recalled that the Council adopted its common position on 22 April 2002.Bb2 Ik had de pseudo-dreiging Pf4 al gezien, maar ik had vastgesteld dat Pxh4+ niet geforceerd is.
Bb2 the pseudo-threat of Nf4 already crossed my mind, but sadly I noticed that Nxh4+ won't be forced.Drie raadsleden werden vorig jaar uit de PvdA-fractie gezet nadat de Rekenkamer had vastgesteld dat er sprake was van belangenverstrengeling met persoonlijk belang.
Three council members were thrown out of the PvdA party group last year after the Accounting Office had concluded that they Terwijl de Heilige Geest ons leidde werd het duidelijk voor ons dat God had vastgesteld dat we op dit weekend over Liefde moesten spreken.
Definitely stands out as we read 1st Corinthians, and as the Holy Spirit lead us, it was clear that God had appointed that on this weekend we were to speak about Love.
