HAD CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• heeft gesloten
• had geconcludeerd
• tot de conclusie gekomen
• had besloten
• tot de slotsom waren gekomen
• had beëindigd
• hadden gesloten
• had gesloten
• hebben gesloten
• hadden geconcludeerd

Voorbeelden van het gebruik van Had concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Parliament underlined that the Selection Board of the competition inquestion had concluded its work on 21 October 1999,and that the only available opinionwas the one expressed in its final note.
Het Parlement onderstreepte dat de jury van het vergelijkend onderzoekin kwestie haar werkzaamheden op 21 oktober 1999 had beëindigd en dat de enigebeschikbare evaluatie deze was die de jury in haar eindcijfer had uitgedrukt.

Whereas Spain, Italy and Portugal had concluded Concordats before these matters were brought within the ambit of the Treaty;
Overwegende dat Spanje, Italië en Portugal concordaten hadden gesloten voordat de betrokken onderwerpen in het Verdrag werden opgenomen;

The complainant, a German company, belonged to a consortium with which the Commission had concluded a service contract for the provision of two EU experts,
De klager, een Duitse onderneming maakte deel uit van een consortium waarmee de Commissie een overeenkomst inzake diensten had gesloten en die twee EU-deskundigen, een codirecteur

Eastern Europe which had concluded"Europe Agreements" with the Union.
betreffende de landen van Midden- en Oost-Europa die een"Europa-overeenkomst" hebben gesloten met de Unie.

the European Parliament, stopped doing anything about the leases that they had concluded with the city of Strasbourg!
in ieder geval sinds 1983 nooit meer omgekeken naar de huurovereenkomsten die zij met de stad Straatsburg had gesloten. Dat is onaanvaardbaar!

With regard to the third allegation, the Commission first observed that its services had concluded that the project did not violate Community law,
Wat de derde bewering betreft stelde de Commissie in de eerste plaats dat haar diensten hadden geconcludeerd dat het project niet in strijd was met het Gemeenschapsrecht

Gasunie and Vegin had concluded a new contract on the price of natural gas for horticulture, applicable from 1 October 1984 to 1 October 1985.
Vegin een nieuwe overeenkomst hebben gesloten over de prijs van aardgas voor de tuinbouw, geldend van 1 oktober 1984 tot 1 oktober 1985.

assistance offered by Beijing, everyone will remember that Russia had concluded an identical agreement with Syria at the beginning of 2012, prefiguring its military assistance three and a half years later.
Rusland begin 2012 op dezelfde manier een akkoord met Syrië had gesloten welke de militaire assistentie van drie en een half jaar later aankondigde.

Just prior to the Summit, the news broke that the United States of America and Russia had concluded a bilateral agreement on Russia's membership of the World Trade Organisation.
Net voor de Top kwam het bericht dat de Verenigde Staten van Amerika en Rusland een bilateraal akkoord hebben gesloten over het lidmaatschap van Rusland van de Wereldhandelsorganisatie.

The EEA Council noted that the Community had concluded such Agreements with the USA
De EER-Raad nam er nota van dat de Gemeenschap dergelijke overeenkomsten gesloten heeft met de VS en Canada

Victoria's auditor-general had concluded that there were“significant weaknesses” in Metro Trains' security
Victoria de commissaris-generaal tot de conclusie gekomen dat er“significante zwakheden” in de Metro' beveiliging

I presume that what the Commissioner meant was that he intended to speak when all of the opening nominated speakers for the political groups had concluded their contributions, and that is now the case.
ik veronderstel dat wat de commissaris bedoelde is dat hij van plan was te spreken nadat alle officiële woordvoerders van de fracties hun bijdragen hadden beëindigd, en dat is thans het geval.

table olives had an exchange of views on the situation and had concluded that no specific measures were required.
tafelolijven over de situatie van gedachten heeft gewisseld en heeft geconcludeerd dat er geen specifieke maatregelen vereist zijn.

Before leaving England, Stirling had studied the available charts of the west coast of Australia and had concluded that the Swan was a possible site for a harbour
Voor hij Engeland verliet had Stirling de kaarten van de westkust bestudeerd en was tot de conclusie gekomen dat de de Swan een mogelijke locatie voor een nederzetting

On the basis ofthese explanations, the Commission had concluded that the refusal by the consortium topay preparatory tasks constituted a contractual dispute internal to the members of theconsortium, in which the institution had no role to play.
Op grond van deze uitleg oordeelde de Commissie datde weigering van het consortium om voorbereidende taken te betalen een onderlingcontractueel geschil vormde tussen de leden van het consortium waarin de instelling zichniet diende te mengen.

Moreover, the institution added that if it had concluded that the documentswere third party documents,
De instelling voegdedaar bovendien aan toe dat zij, als zij had geconcludeerd dat het om documenten vanderden ging,

The Chair recalled that the Group had concluded that the duty of national parliaments was first and foremost to hold their governments to account when they take decisions at a European level.
De voorzitter memoreerde dat de werkgroep tot de conclusie is gekomen dat de rol van de nationale parlementen allereerst is hun regeringen verantwoording te laten afleggen van de besluiten die zij op Europees niveau nemen.

Many proposals had been put forward, but the Group had concluded that the text on values should include social justice,
Er zijn veel voorstellen gedaan, maar de groep concludeerde dat sociale rechtvaardigheid, solidariteit en gelijkheid, met name gelijkheid tussen man

On the issue of competences, the Group had concluded that in general existing competences were adequate,
Wat de bevoegdheden betreft, concludeerde de groep dat de bestaande bevoegdheden in het algemeen toereikend zijn,

the European Commission had concluded that this debt is sustainable,
de Europese Commissie de conclusie had opgeleverd dat deze schuld houdbaar is,