TO BE CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• te sluiten
• worden gesloten
• worden afgerond
• worden afgesloten
• af te ronden
• is voltooid
• wordt gesloten
• wordt afgerond
• wordt afgesloten
• beëindigd

Voorbeelden van het gebruik van To be concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Community transit procedure shall be deemed to be concluded when the manifest
De regeling communautair douanevervoer wordt als beëindigd beschouwd zodra de manifesten en de goederen bij

The Council wishes an ad hoc participation agreement to be concluded with Russia rapidly so that Russia's contributions can be deployed as soon as possible.
De Raad hoopt dat er spoedig een ad hoc deelnameovereenkomst met Rusland kan worden gesloten, zodat de bijdrage van dat land zo snel mogelijk kan worden ingezet.

on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;
overeenkomstig een met dit land te sluiten bilaterale overeenkomst.

I also feel that the debate that began with the‘Constitutional Treaty' needs to be concluded.
Ik ben ook van oordeel dat het debat dat ontstaan is over het‘Grondwettelijk Verdrag' moet worden afgerond.

With the perspective of implementing this instrument, there arises an opportunity for agreements to be concluded concerning the remaining three foreign policy instruments.
Met de tenuitvoerlegging van dit instrument in het vooruitzicht kunnen er overeenkomsten worden gesloten met betrekking tot de drie overgebleven instrumenten van het extern beleid.

on the basis of a bilateral agreement to be concluded with this country.
overeenkomstig een met dit land te sluiten bilaterale overeenkomst.

The report quite correctly highlights the fact that the 2004 enlargement round needs to be concluded efficiently in the coming financial year.
Terecht wijst het verslag erop dat de uitbreidingsronde van 2004 in het komende begrotingsjaar efficiënt moet worden afgerond.

It will take place in accordance with the interim agreement due to be concluded between the Palestinian Authority and the State of Israel in Washington on 28 September 1995.
De deelneming zal plaatsvinden overeenkomstig het tussentijds akkoord dat op 28 september aanstaande in Washington tussen de Palestijnse autoriteit en de Staat Israël wordt gesloten.

These instruments generally involve small-scale contracts to be concluded directly with the Commission.
Bij deze instrumenten gaat het in het algemeen over kleinschalige contracten die rechtstreeks met de Commissie worden gesloten.

However, the agreement to be concluded before the end of the month must not be hastily negotiated.
De onderhandelingen over de voor het eind van de maand te sluiten overeenkomst moeten echter niet worden overhaast.

This would require the detailed analysis and projection of what needs to be concluded in order to carry the design.
Dit vereist de gedetailleerde analyse en projectie van wat worden afgerond moet om het ontwerp.

Were the Doha Round to be concluded, it would be a disaster for all nations.
Als de Doha-ronde wordt afgerond, zou dit rampzalige gevolgen hebben voor alle volkeren.

The agreement is due to be concluded in Paris in December 2015 and enter into force in 2020.
De overeenkomst zal in december 2015 in Parijs worden gesloten en in 2020 in werking treden.

Cyprus, Malta and Turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
Cyprus, Malta en Turkije, op basis van met deze landen te sluiten bilaterale overeenkomsten.

The Council expressed the view that the objective should be for the Round to be concluded within three years.
De Raad gaf als zijn mening te kennen dat ernaar moet worden gestreefd dat de ronde binnen drie jaar wordt afgesloten.

the Republic of Hungary are the first ones to be concluded.
de republiek Hongarije zijn de eerste die worden gesloten.

Joint declaration concerning Protocols to be concluded with certain third countries according to Article 118.
Gemeenschappelijke verklaring betreffende de overeenkomstig artikel 118 met bepaalde derde landen te sluiten Protocollen.

Contracts for fissile materials control will therefore continue to be concluded directly with the JRC.
Contracten voor de controle van splijtbaar materiaal zullen daarom ook in de toekomst onderhands worden gesloten met het GCO.

on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
op basis van de met die landen te sluiten bilaterale overeenkomsten.

An agreement will need to be concluded to this end between the authorities of Bosnia and Herzegovina and the Union.
Daartoe zal een akkoord tussen de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina en de Unie moeten worden gesloten.