TO BE CONCLUDED in Swedish translation

• skall slutföras
• ingås
• att ingå
• att sluta
• att avsluta
• är avslutat
• skall vara avslutad
• ingicks
• har avslutats

Examples of using To be concluded in English and their translations into Swedish

Ii caused the contract to be concluded in mistake by failing to comply with any pre-contractual information duty under Chapter 2, Sections 1 to 4;
Ii orsakade att avtalet ingicks av misstag genom att underlåta att fullgöra en informationsskyldighet enligt kapitel 2, avsnitt 1-4.

This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March.
Detta är vad det handlar om i denna första fas som skall vara avslutad den 31 mars.

It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Det är nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för övergångsbestämmelserna till dess att diskussionerna har avslutats.

caused the contract to be concluded in mistake by not pointing out the relevant.
orsakade att avtalet ingicks utifrån felaktiga förutsättningar genom att inte peka på den relevanta.

It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Giltighetstiden för övergångsbestämmelserna bör förlängas till dess att diskussionerna har avslutats.

that this is then a proviso for any negotiations to be concluded.
detta sedan är en förutsättning för att förhandlingar ska slutföras.

the Council called for negotiations on the procedural rights in criminal proceedings to be concluded.
15-16 juni 2006 begärde rådet att förhandlingarna om rättssäkerhetsgarantier i brottmål skulle slutföras.

Swedish law allows fixed-term contracts to be concluded and renewed in a number of situations,
Svensk lag tillåter att avtal om visstidsanställning ingås och förlängs i vissa fall,

An agreement will need to be concluded to this end between the authorities of Bosnia
I detta syfte måste ett avtal ingås mellan myndigheterna i Bosnien

Negotiations have still to be concluded with Bulgaria and Romania and have yet to begin with Turkey.
Förhandlingarna med Bulgarien och Rumänien måste fortfarande slutföras och med Turkiet måste de fortfarande börja.

Participation of third countries in the work of the Agency should be possible in accordance with appropriate agreements to be concluded by the Community.
I enlighet med lämpliga avtal som ingås av gemenskapen bör tredjeländer kunna delta i byråns arbete.

The negotiation procedure that is about to be concluded has benefited from the close cooperation between Parliament,
I den förhandlingsprocess som håller på att avslutas har man haft behållning av det nära samarbetet mellan parlamentet,

Therefore, an agreement needs to be concluded between the authorities in the Republic of Moldova
Därför måste ett avtal ingås mellan Moldaviens myndigheter

Only when you have written conrmation from your future employer can you consider the procedure to be concluded.
Du kan anse förfarandet som avslutat först när du har en skriftlig bekräftelse från din blivande arbetsgivare.

The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Kommittén ska underrättas om delegeringsavtal som ingås mellan unionen, företrädd av kommissionen, och Europeiska byrån för GNSS.

Similarly, the results of the Fitness Check on chemicals legislation outside of REACH(to be concluded in 2016) will identify possible further burden reduction actions.
Likaså kommer resultaten av kontrollen av ändamålsenligheten för kemikalielagstiftning utanför Reach(som ska avslutas under 2016) att visa vilka eventuella andra åtgärder för att minska bördan som bör vidtas.

The Commission will provide the Centre, on the basis of arrangements to be concluded with the Centre, against reimbursement of costs, with the following assistance.
Kommissionen skall på grundval av avtal som ingås med centrumet mot återbetalning av kostnaderna förse centrumet med följande bistånd.

The agreement to be concluded between the Commission and the dedicated implementation structure shall ensure that the financial interests of the Community are protected.
Det avtal som skall slutas mellan kommissionen och den särskilda genomförandestrukturen skall säkerställa att gemenskapens finansiella intressen skyddas.

This will be the second agreement to be concluded with Bangladesh and it reflects the parties' shared interest in lasting trade relations
Detta är det andra avtal som ingås med Bangladesh och det återspeglar parternas gemensamma intresse av varaktiga handelsförbindelser

The contracts to be concluded by EMSA to assure oil recovery assistance cover all actions and their financial consequences
De avtal som skall slutas med Europeiska sjösäkerhets byrån i syfte att säkerställa oljesanering omfattar samtliga åtgärder