BE ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld
• worden opgericht
• worden opgesteld
• worden ingesteld
• gevestigd zijn
• worden opgezet
• worden gevestigd
• worden ingevoerd
• worden vastgelegd
• worden gelegd
• worden bepaald
• bevestigd worden
• worden aangetoond
• worden gecreëerd
• worden ontwikkeld
• tot stand
• vastliggen
• worden geroepen
• vast te stellen
• vast zijn
• worden gevormd
• worden gesteld
• worden opgebouwd
• worden uitgewerkt
• worden geconstateerd
• stand worden gebracht
• worden ingericht

Voorbeelden van het gebruik van Be established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The two parties must be established in different Member States.
Beide partijen moeten in verschillende EU-lidstaten gevestigd zijn.

The animal identification and registration system should be established as soon as possible.
Het identificatie- en registratiesysteem zou spoedig moeten worden ingevoerd.

Usually it can not be established.
Meestal kan het niet worden vastgesteld.

An official health certificate should therefore be established for those products.
Voor deze producten moet derhalve een officieel gezondheidscertificaat worden opgesteld.

Institutes should not be established for their own sake.
Instituten moeten niet zomaar worden opgericht.

Article 30 stipulates that effective mechanisms for reporting breaches must be established.
In artikel 30 staat dat er doeltreffende mechanismen moeten worden ingesteld voor de melding van schendingen.

This right must be established by an international treaty.
Dit moet worden vastgelegd in een internationaal verdrag.

More such networks will be established shortly with ground stations in other Member States.
Binnenkort zullen meer van dergelijke netwerken worden opgezet met grondstations in andere lidstaten.

In this manner the main features of socialism would be established.
Op die manier zouden de voornaamste trekken van het socialisme worden gevestigd.

It may be established in any country of the world.
De vereniging mag overal ter wereld gevestigd zijn.

A causal relationship to idarucizumab could not be established.
Een causaal verband met idarucizumab kon niet worden vastgesteld.

In the case of nationals of non-member countries, a European index would be established.
Voor de onderdanen van derde staten zou een Europese index worden ingevoerd.

Further rules on legibility will be established in the future.
In de toekomst zullen nadere voorschriften voor de leesbaarheid worden opgesteld.

The following panels will be established.
De volgende panels zullen worden opgericht.

A patent airway should be established and maintained.
Een duidelijke luchtweg moet worden ingesteld en onderhouden.

What mandatory date should be established for maximum sulphur content of 10ppm in diesel.
Welke bindende termijn moet worden vastgelegd voor het maximumzwavelgehalte van 10 ppm in dieselbrandstof.

National research programmes will be established to coordinate this activity.
Er zullen nationale onderzoeksprogramma's worden opgezet om deze activiteit te coördineren.

Contracts can be established easily with local providers.
Contracten kunnen eenvoudig worden gelegd met lokale aanbieders.

A right of lien can be established on some intellectual property rights.
Op sommige intellectuele eigendomsrechten kan een pandrecht worden gevestigd.

The authorized representative shall be established in the Community.
De gevolmachtigde moet in de Gemeenschap gevestigd zijn.