HE INDICATED - vertaling in Nederlands

• hij gaf
• hij deelde
• hij heeft aangegeven
• hij zei
• hij verklaarde
• hij wees erop
• hij duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van He indicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He indicated that the proposal would be adopted by the Commission on 20 July
Hij verklaarde dat het voorstel op 20 juli door de Commissie zal worden aangenomen

He indicated he had a warm relationship with his wife
Hij gaf aan dat hij een warme relatie had

He indicated that the procedure would be discontinued entirely as soon as the amended GBP came into force.
Hij wees erop dat deze procedure zou worden beëindigd zodra de gewijzigde GBP in werking trad.

And nothing would ever destroy that. He indicated he had a warm relationship with his wife.
Hij gaf aan dat hij een warme relatie had en dat niets dat kapot kon maken.

He indicated that better use of automation would lead to a more lasting solution, i.e. an optimal solution.
Hij wees erop dat een beter gebruik van de automatisering tot een meer permanente en dus optimale oplossing zou leiden.

Before giving her the floor, he indicated that the assessment of the conditions for retiring the current secretary-general had not yet been completed.
Vooraleer hij haar het woord geeft, wijst hij erop dat de beoordeling van de voorwaarden waaronder de huidige secretaris-generaal met pensioen kan gaan, nog niet is afgerond.

As regards processed fruits and vegetables, he indicated that a discussion should be held prior to the presentation of legislative proposals.
Wat betreft verwerkte groenten en fruit, gaf hij aan dat een bespreking moet plaatsvinden voordat de wetgevingsvoorstellen worden ingediend.

When He said,“This do in remembrance of Me,” He indicated this was a ceremony that must be continued in the future.
Toen Hij zei“Doe dit om mij te gedenken” gaf Hij aan dat dit een ceremonie was die in de toekomst zou moeten worden voortgezet.

When we asked Jan-Willem about the future of retail, he indicated that according to him, there should always be a hybrid model.
Als ik Jan-Willem vraag naar de toekomst van retail, geeft hij aan dat er volgens hem altijd een hybride model moet blijven bestaan.

He indicated that there is a need for diversification of our trade,
Zo gaf hij aan dat er nood is aan diversificatie van onze handel,

But by announcing this he indicated to the angels who attended him that there exists another God!
Maar door dit te zeggen gaf hij(eigenlijk) te kennen aan de engelen die bij hem waren, dat er een andere God was!

After the victory of Trump, he indicated that he might still give permission for the oil pipeline.
Na de overwinning van Trump heeft hij aangegeven wellicht toch permissie te geven voor de oliepijplijn.

He indicated that the use of tankers
Hij geeft aan dat de inzet van tankers

In one reading he indicated that seaweed could be toxic because of its high iodine content.
In een schrijven gaf hij aan dat zeewier toxisch zou kunnen zijn vanwege het hoge jodiumgehalte.

He indicated the desired crop on the actual contact print: rarely was the entire image printed.
Op de contactafdrukken gaf hij aan welke uitsnede hij verkoos, waarbij zelden het gehele beeld werd afgedrukt.

Jim's explanation was structured and to the point, he indicated tricky exceptions to rules, bu he kept it outside the main story.
De uitleg van Jim was gestructureerd en kernachtig, lastige uitzonderingen op de regel gaf hij aan, maar hield het buiten het verhaal.

He indicated that conclusions on the matter were foreseen for the June session of the Environment Council, following a more thorough examination of the White Paper.
Hij deelde mee dat na een grondiger bespreking van het Witboek conclusies terzake worden verwacht aan het slot van de zitting van de Raad Milieu in juni.

He indicated the specific areas in which the Commission intended to present proposals or communications in the forthcoming months.
Hij noemde de specifieke sectoren waarvoor de Commissie voornemens is de komende maanden voorstellen of mededelingen in te dienen.

He indicated that 2006 would be his last full-time season
Hij kondigde in 2006 aan dat het zijn laatste volledige seizoen zou worden

Thus he indicated that the transition from one form of energy to another cannot take place otherwise than by means of a leap.
Zo toont hij aan dat de overgang van de ene vorm van de energie naar de andere niets anders dan sprongsgewijs kan plaatsvinden.