HIS TROUBLES - vertaling in Nederlands

• zijn problemen
• zijn moeite
• zijn moeilijkheden
• zijn benauwdheden
• zijn sores
• z'n problemen
• zijn vloek

Voorbeelden van het gebruik van His troubles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jay's always had his troubles.
Jay had altijd zijn problemen.

Freeing him from all his troubles.
Hem te bevrijden van al zijn problemen.

I'm the guy who started his troubles.
Ik ben de man die zijn problemen begon.

He has his troubles.
Hij heeft zijn problemen.

Guess who blames everyone else for his troubles.
Raad eens wie iedereen de schuld geeft voor zijn problemen.

He tells you his troubles.
Hij praat over zijn werk, zijn problemen.

Yours too. He tells you his troubles.
En de uwe ook. Hij praat over zijn werk, zijn problemen.

A cop drowning his troubles and pouring out his soul to the local tavern keeper.
Een agent die z'n sores wegdrinkt en z'n hart uitstort bij de barman.

You are no doubt aware of Terry's past, his troubles with the law?
Je weet van Terry's verleden, zijn probleempjes met de wet?

Oang nab it! Just when a fella thinks he's got shed of his troubles.
Net als iemand denkt dat hij uit zijn problemen is.

Dagnab it. Just when a fellow thinks he's got shed of his troubles.
Net als iemand denkt dat hij uit zijn problemen is. Verdomme.

He was a weak man and he had his troubles. Poor Frank.
Het was een zwakke man en hij had zijn problemen. Arme Frank.

To forget his troubles, he sings a song
Om zijn narigheid te vergeten zingt hij een lied

But his troubles have only just begun.
Maar zijn problemen zijn pas net begonnen.

His troubles at his first Baltimore firm? Yes. And you knew about?
Ja. Wist u van z'n problemen bij z'n eerste firma in Baltimore?

he had forgotten all his troubles.
twee minuten had hij zijn verdriet vergeten.

He would sit in front of it and forget all his troubles.
Hij ging daar zitten en vergat al z'n kwalen.

Lin is devastated, and yet his troubles have just begun.
Lin is ondersteboven van het verlies maar zijn moeilijkheden zijn pas begonnen.

now he wants compensation for his troubles.
nu wil hij voor zijn moeite worden beloond.

J- Just please ask him if he would like to take anything from the store for his troubles.
Vraag hem of hij iets uit de winkel wil voor zijn moeite.