HOW AMAZING IT - vertaling in Nederlands

• hoe geweldig het
• hoe verbazend het
• hoe ongelooflijk het
• hoe verbazingwekkend het

Voorbeelden van het gebruik van How amazing it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

L-I think it is so mysterious that you can't even understand how amazing it is.
Ik denk dat het zo mysterieus is, dat je niet eens begrijpt hoe verbazingwekkend het is.

The online description is very accurate(if anything it undersells how amazing it is).
De online beschrijving is zeer nauwkeurig(als er iets undersells hoe geweldig het is).

I just wanna say how amazing it is.
ik wil gewoon zeggen hoe geweldig het is.

I don't want to deprive him of the experience because I know how amazing it is.
ik wil hem die ervaring niet ontnemen… want ik weet hoe geweldig 't is.

For the past two days, you have been telling me how amazing it was gonna be to solve this case.
De afgelopen twee dagen heb je het er over hoe geweldig het is deze zaak op te lossen.

How amazing it was, how all those doors seemed to be opening up to new possibilities?
Hoe wonderbaarlijk het wel niet was, dat het leek alsof je ineens een heleboel nieuwe mogelijkheden had?

The sexy thing about him, he can look at a plain ol'house and see how amazing it could be with just a little work.
Ik vind het zo sexy dat hij aan een oud huis ziet hoe mooi het kan worden met wat werk.

the more I realised how amazing it was is.
besefte ik hoe bijzonder het was is.

And if we get that empty space next door, think about how amazing it's gonna be.
Als we die lege ruimte hiernaast krijgen, denk eens hoe fantastisch dat gaat zijn.

we didn't want to leave the place after we saw how amazing it is and we stayed 6 nights.
we wilden de plaats niet verlaten nadat we zagen hoe geweldig het is en we verbleven 6 nachten.

We happened to be talking about the phenomenal underground buzz that was going on with DP and how amazing it was that after all these years we could be touring so much
De fenomenale underground buzz die met DP aan de gang was kwam ter sprake en hoe verbazend het was dat we na al die jaren zoveel konden toeren en zoveel mensen met de shows konden aantrekken,

was how amazing it was would accuse of espionage N.
de grootste spion ter wereld… voor de VN, was hoe ongelooflijk het was.

And I don't mean that people say,"Oh, you're lying," or"Oh, the scientists are confused." I-I think it is so mysterious that you can't even understand how amazing it is.
Niet dat men zal zeggen, je liegt, of de wetenschappers zijn in de war… volgens mij is het zo raadselachtig, dat je niet begrijpt hoe wonderbaarlijk het is.

That's how amazing it is.
Zo fantastisch is het.

Do you have any idea how amazing it feels?
Weet je hoe geweldig dat is?

I don't know how amazing it's going to be.
Ik weet niet hoe geweldig het gaat worden.

I didn't know how amazing it was to be pregnant till I wasn't.
Ik besefte pas hoe bijzonder zwanger zijn is tot ik het niet meer was.

Tell you what? How amazing it feels to be human again?
Hoe geweldig het voelt om weer mens te zijn.- Wat?

How amazing it is in green or peach or red!
Wat is hij leuk in groen, zalmroze en rood!

Even in the taxi back, he kept saying how amazing it was that they met after all these years at Serendipity.
Zelfs in de taxi terug bleef hij zeggen hoe geweldig het was… dat ze elkaar na al die jaren hadden ontmoet bij Serendipity.