HOW CAREFUL - vertaling in Nederlands

• hoe voorzichtig
• hoe zorgvuldig

Voorbeelden van het gebruik van How careful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't care how careful he is. Someone hired him to kill her.
Maakt me niet uit hoe voorzichtig hij is, iemand huurde hem in om haar te doden.

it doesn't matter how careful you are, there will always be weak places in the defense.
maakt het niet uit hoe grondig je bent, er zullen altijd zwakke plekken zijn in de verdediging.

I have heard how careful you need to be in the Bubbles, but we're safe.
Ik weet hoe voorzichtig jullie in de Bellen moeten zijn, maar het is veilig.

Knowing how careful one has to be in saying certain things,
Ik weet hoe zorgvuldig men moet zijn om bepaalde dingen te zeggen.

But we should not forget how careful the Israeli Government is going to have to be, now that the negotiations with the Palestinians have entered a phase where a number of sensitive issues
Toch mag niet vergeten worden hoe behoedzaam de Israëlische regering moet opereren nu de onderhandelingen met de Palestijnen een fase zijn ingegaan waarin een aantal zeer gevoelige kwesties,

No matter how careful you are.
Maakt niet uit hoe je voorzichtig bent.

You know how careful we are.
U weet hoezeer wij erop letten.

It's okay, sweetheart You know how careful Dad is.
Het is goed, schatje. Je weet hoe voorzichtig je vader is.

You know how careful you have to be with some women.
Je weet hoe voorzichtig je moet zijn met sommige vrouwen.

Does she know how careful she has to be with your secret?
Weet ze hoe voorzichtig ze moet zijn met je geheim?

All the chatter's about how careful this guy must have been.
Ze zeggen alleen hoe voorzichtig de dader is geweest.

And no matter how careful we are, stuff will get out there.
Ongeacht hoe voorzichtig we zijn, dingen komen naar buiten.

And when it comes to Liam Kincaid… how careful are you?
Hoe voorzichtig ben jij dan? En als het om Liam Kincaid gaat,?

People who know me personal know how careful I deal with my gadgets.
Mensen die mij kennen weten hoe voorzichtig ik omga met mijn spullen.

But I remember as well how careful the roses were picked.
Maar ook de zorgvuldigheid waarmee de rozen werden geplozen.

No matter how careful you are… Things happen.
Hoe voorzichtig je ook bent,

Things happen. No matter how careful you are… You just never know.
Hoe voorzichtig je ook bent, je weet het nooit zeker. Het gebeurt gewoon.

These mouse studies highlight how careful we have to be with drugs for HD.
Deze muis studies benadrukken echter hoe voorzichtig we moeten zijn met medicijnen tegen de ZvH.

No matter how careful you are, you can sometimes encounter issues with video files.
Hoe voorzichtig u ook bent, u kunt soms problemen ondervinden met videobestanden.

No matter how careful you are, the old wallpaper glue will stick to everything.
Het maakt niet uit hoe voorzichtig je bent, het oude behang gaat aan alles plakken.