HOW DREADFUL - vertaling in Nederlands

• hoe vreselijk
• wat vreselijk
• hoe verschrikkelijk
• hoe ontzagwekkend
• hoe erg

Voorbeelden van het gebruik van How dreadful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, but how dreadful.
Oh, maar wat vreselijk.

Oh, my God, how dreadful!
O, mijn God, hoe vreselijk.

Oh, how dreadful.
Oh, hoe vreselijk.

I will pray for his soul. How dreadful.
Ik zal voor zijn ziel bidden.- Wat vreselijk.

I'm not afraid of the dark. How dreadful.
Ik ben niet bang in het donker! Hoe vreselijk!

Has his wife been informed? How dreadful.
Is z'n vrouw al ingelicht? Wat vreselijk.

How dreadful of me.
Wat erg van me.

How dreadful! It's all on your back.
Wat erg. Je rug zit er vol mee.

A crooner? How dreadful!
Een crooner, wat verschrikkelijk.

Oh, we live for it!-How dreadful.
Ach, we leven ervoor! Wat verschrikkelijk!

Do we know who? Oh, how dreadful.
Weten we wie?- Wat verschrikkelijk.

and said, How dreadful is this place!
en zeidezeide: Hoe vreselijk is deze plaats!

I can't imagine how dreadful it's been for you… to be at the centre of all this.
Om in het centrum hiervan te staan. Ik kan me niet voorstellen hoe vreselijk het voor jou was.

Tony adored her.- How dreadful.
Tony wel.- O, wat vreselijk.

Elevator. Chauncey. and how dreadful I feel about your leg. I just wanted you to know how delighted I am that you're staying with us.
Lift. dat je bij ons logeert en hoe erg ik het vind van je been. Ik wil je even zeggen hoe fijn ik het vind.

I can understand your feelings and I know how dreadful it must be for you.
Ik kan je gevoelens begrijpen en ik weet het hoe vreselijk het voor jou moet zijn.

I just wanted you to know how delighted I am that you're staying with us and how dreadful I feel about your leg.
Ik wil je even zeggen hoe fijn ik het vind… dat je bij ons logeert en hoe erg ik het vind van je been.

Many Members will rise to speak and will describe how dreadful the detention centres are,
Veel Parlementsleden zullen het woord vragen en beschrijven hoe vreselijk de detentiecentra zijn,

I know how dreadful this must sound,
Ik weet hoe vreselijk dit moet klinken,

the reader will hardly, perhaps, imagine how dreadful it was to him to see a figure.
De lezer zal zich nauwelijks kunnen voorstellen hoe vreselijk het was een figuur te zien.