SOMETHING DREADFUL - vertaling in Nederlands

• iets vreselijks
• iets verschrikkelijks
• iets afschuwelijks
• iets gruwelijks
• iets ergs

Voorbeelden van het gebruik van Something dreadful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only ever see you when something dreadful happened.
De buren zien jou alleen, als er iets vreselijk gebeurt.

Oh, look. Something dreadful.
O, kijk. lets vreselijks.

You look like you would smelled something dreadful.
Je ziet er uit, alsof je iets smerigs ruikt.

If I don't sign, something dreadful will happen to Grand'Terre.
Als ik niet teken, zal er iets ergs gebeuren met Grand'Terre.

The Allies are going to do something dreadful with it.
Anders doen de bondgenoten er iets afschuwelijks mee.

I have got a funny feeling something dreadful might happen to us if we go back to that house.
Ik heb een raar gevoel dat er iets vreselijks zou gebeuren met ons als we terug naar dat huis gaan.

It must be something dreadful apparently because a dog that doesn't even look like a Pyr is placed even before us.
Het moet wel iets verschrikkelijks zijn want de hond die er niet eens uitziet als een Pyrenese Berghond wordt nog voor ons geplaatst.

Might happen to us if we go back to that house. I have got a funny feeling something dreadful.
Ik heb een raar gevoel dat er iets vreselijks zou gebeuren met ons als we terug naar dat huis gaan.

I thought it would be nice to invite him- before he was interned, or something dreadful.
Ik wilde hem uitnodigen voor hij geïnterneerd werd, of iets ergs.

When I couldn't find it, I knew something dreadful was going to happen.
Als ik het niet kon vinden, wist ik dat er iets vreselijks ging gebeuren.

knowing this was something dreadful.
ik wist dat dit iets vreselijks was.

your friends discover that something is wrong… something dreadful.
er iets mis is… iets vreselijks.

for 20 years and then does something dreadful.
haar plicht doet gedurende 20 jaar en dan iets vreselijks doet.

could feel something dreadful happening, my blood pressure was sky high.
ik voelde dat er iets vreselijks gebeurde, mijn bloeddruk was idioot hoog.

Something dreadful came to our attention this morning,
Vanmorgen kwam er iets vreselijks onder onze aandacht, en we…

which has managed to mobilise people in this matter by creating the impression that something dreadful is happening here,
geslaagd mensen te mobiliseren, door de indruk te wekken dat hier iets verschrikkelijks aan de gang is,

Those doors play up something dreadful.
Die deuren blijven soms klemzitten.

I hope something dreadful doesn't happen to me.
Ik hoop dat er niets vreselijks met me zal gebeuren.

Something dreadful's happened. I have got to call home. Oh.
Er is iets mis. lk moet naar huis bellen.

I don't know what we did, but it must have been something dreadful.
En toen deden we iets heel ergs.