HUSHED - vertaling in Nederlands

• stil
• gedempte
• verstilde
• doodgezwegen
• stille
• opklinken
• houdt

Voorbeelden van het gebruik van Hushed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They say the water carries hushed words of lovers' secrets.
Het water zou gestilde woorden van liefdesgeheimen dragen.

Hushed conversations, cuddles on the sofa.
Geheimzinnige gesprekken, knuffels op de bank.

The snow hushed the night.
De sneeuw suste de nacht.

That night the snow hushed the night.
Die avond… suste de sneeuw de nacht.

Bungalow for four persons in hushed Texel village with nature.
Gerestaureerde bungalow voor 4 personen in rustig Texels dorp met natuur.

Before the early dawn all was hushed.
Eerst kort voor het morgenrood werd het stil;

Perks and prizes won't get tied up in hushed requirements.
De voordelen en de gewonnen prijzen't krijgen vastgebonden in zachte eisen.

The twitter of the nightingales is hushed;
Het gekweel der nachtegalen is verstomd;

The crowd's hushed.
Het publiek is stil.

Yet give us our dispatch I am hushed until our city be afire,
Stuur ons maar weg. Dan ben ik stil tot onze stad in brand staat.

Has a side of herself that's been hushed. Every woman that comes in the studio.
Een kant die stil moest zijn. Elke vrouw in de studio heeft.

Yeah. No, we are meant to speak in hushed tones when the janitors are present.
Ja… nee, het is de bedoeling te spreken op gedempte toon als de schoonmakers aanwezig zijn.

To his art works- including this hushed drawing- you can see how the artist likes trees,
Aan zijn oeuvre- inclusief deze verstilde tekening- zie je hoezeer de kunstenaar van bomen, bossen

Louis ventured a signal to the servant accompanying Claudine, telling him in a hushed voice.
Louis waagt het de dienstknecht die Claudine begeleidt een wenk te geven en zegt met gedempte stem tegen hem.

traditional forms creates a monument of hushed simplicity.
traditionele vormen creëert een monument van verstilde eenvoud.

Our names shall become legend… spoken in hushed tones by nerds across the galaxy.
Onze namen zullen legendarisch worden. Gesproken in doodgezwegen tonen door nerds in de Melkweg.

Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
de stemmen zullen deemoedig tot de Erbarmer opklinken en je zult slechts geschuifel horen.

he crouched to half his normal height at hushed moments, and seemed to embrace the entire hall at climaxes.
Hij bukte om de helft van zijn normale hoogte verstilde momenten, en leek de hele zaal op climaxen omarmen.

Hushed it up like he hushed up the drugs.
Hij houdt het stil, zoals met die drugs,

also find the ultimate peace if you go inland and drive into hushed ancient towns.
ook de ultieme rust vinden als je meer het binnenland inrijdt en verstilde, eeuwenoude plaatsjes bezoeken.