HET STIL - vertaling in Engels

• it quiet
• it still
• silent
• it down
• lid on it
• it steady
• it stopped
• it hush-hush
• it silently
• in silence
• it low-key

Voorbeelden van het gebruik van Het stil in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Houd het stil!
Just keep it still.

Hou het stil!
Hold it steady!

En hij was niet aan het liegen over het stil alarm.
And he wasn't lying about the silent alarm.

We houden het stil.
We have been keeping it quiet.

Doe het stil.
Do it in silence.

Houdt het stil.
Hold it still.

Hou het stil alstublieft.
Keep it down please.

We hielden het stil omdat… Ze is getrouwd.
We just kept it hush-hush because… She's married.

Oké, houd het stil.
Okay, hold it steady.

toen viel het stil.
then it fell silent.

Ik hield het stil.
And I kept it quiet.

Is het stil in het huis?
Is it still in the house?

Hou het stil. Een mooie biefstuk.
A round steak. Keep it down.

We houden het stil.
We're gonna keep it low-key.

En hij wilde het stil houden.
And he wanted to keep it quiet.

We proberen het stil te houden. Het spijt me.
Sorry, we will try to hold it down. Sorry.

Hou het stil. Hou het..
Hold it still.- Hold it..

Nu staat het stil.
Now it's frozen.

Boone en ik houden het stil.
Boone and I will keep it quiet.

Ja, we houden het stil.
Yeah, we got to keep it low-key.