I'M GOING OFF - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik vertrek

Voorbeelden van het gebruik van I'm going off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm going off. Water! Noah, run over to the workhouse.
Water. Ga naar het armenhuis.

I'm going off to write something.
Ik ga uit om iets te schrijven.

I'm not going off skin tone. I'm going off her hair.
Ik ging niet af op haar huidskleur, ik ging af op haar haar.

You ought to be happy that I'm going off.
Je boft dat ik weg ga.

I-I tell you I'm going off the grid… and you bring the most radioactive man in Miami to my door?
Ik zeg je dat ik ga onderduiken… en jij brengt me de meest gezochte man van Miami naar mijn deur?

I'm going off to find a log to build a drum so I can play the opening part from"Hot For Teacher.
Ik ga een boomstam zoeken om een drum te maken… Zodat ik de intro kan spelen van,"verliefd op lerares.

I'm going off to war with the Ritz Brothers,
Ik ga naar de oorlog met de Ritz Brothers,

I'm going off by myself to the rocks to hunt
Ik ga alleen naar de rotsen om te jagen,

I know you probably don't care, but I'm going off to another Earth for a hot sec.
Ik weet dat 't jullie niet interesseert… maar ik ga even naar een andere Aarde.

I'm going off. But the point is: I love Genetics.i always have.
Ik draaf door, maar ik ben dus dol op genetica, altijd al geweest.

I'm going off of her records from the previous month,
Ik ga uit van de gegevens van vorige maand,

Which gives you the 30-day buffer that she needs. I'm going off of her records from the previous month.
Ik ga uit van de gegevens van vorige maand, dat geeft jou de benodigde pauze van 30 dagen.

I am going off… away to hunt.
Ik ga even weg.

I am going off to war.
Ik ga de oorlog in.

So you're going off to Berkeley, I am going off to Paris.
Jij gaat naar Berkeley, en ik ga naar Parijs.

Linda and I are going off sketching.
Linda en ik gaan tekenen.

I am going off the grid, brother,
Ik verdwijn uit beeld, broeder,

I was going off the bridge into his boat.
Ik zou van de brug in z'n boot springen.

I was going off.
Ik ging door het dak.

Said since I was going off to college I could have his clothes.
Omdat ik ging studeren, mocht ik de kleren van neef Sebastian hebben.