I'M JUST SO - vertaling in Nederlands

• ik ben gewoon zo
• ik ben alleen zo
• ik ben net zo
• ik ben toch zo
• ik was gewoon zo

Voorbeelden van het gebruik van I'm just so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just so… I am so sad.
Ik ben gewoon zo… Ik ben zo verdrietig.

I'm just so… you know… Now I understand why Julia smokes.
Ik ben alleen zo… Nu begrijp ik waarom Julia rookt.

What's wrong?: I'm just so happy.
Wat is er? Ik ben gewoon zo gelukkig.

I-- I'm just so-- You know--.
Ik ben alleen zo.

I'm just so afraid that you're gonna forget.
Ik ben gewoon zo bang dat je gaat vergeten.

I'm just so nervous with you here.
Ik ben alleen zo nerveus nu je hier bent..

I'm just so happy you're here.
Ik ben gewoon zo gelukkig dat jij hier bent..

I'm just so nervous.- Trust him.
Vertrouw hem. Ik ben alleen zo nerveus.

Oh, I'm just so excited!
Oh, ik ben gewoon zo opgewonden!

I'm just so hopeless at these things.
Ik ben alleen zo hopeloos in die dingen.

And I'm just so proud.
En ik ben gewoon zo trots op iedereen.

I'm just so… I understand.
Ik ben alleen zo.

I'm… I'm just so happy.
Ik ben… Ik ben gewoon zo blij.

I'm just so… I understand.
Ik ben alleen zo… Natuurlijk niet.

Of course not. I'm just so happy!
Ik ben gewoon zo blij. Natuurlijk niet!

I'm just so stupid, you know?
Ik ben alleen zo stom?

And I'm just so proud of everybody.
En ik ben gewoon zo trots op iedereen.

I'm just so sad that everybody's so mad at me.
Ik ben alleen zo verdrietig dat iedereen boos op mij is..

I am so sad. I'm just so.
Ik ben zo verdrietig. Ik ben gewoon zo.

And now I'm just so happy.
En nu ben ik net zo blij.