I'M NOT ENTIRELY SURE - vertaling in Nederlands

• ik ben niet helemaal zeker
• ik niet helemaal zeker weet

Voorbeelden van het gebruik van I'm not entirely sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I called you because… I'm not entirely sure what I saw was real.
Ik belde jou, omdat… ik niet helemaal zeker weet, of het echt was wat ik zag.

That's the album you promised us. I'm not entirely sure.
Dat dit het album is, wat je ons hebt beloofd. Ik ben niet helemaal zeker.

I'm not entirely sure that I have anything very helpful to say regarding your screenplay.
Ik ben helemaal niet zeker dat ik iets nuttigs te zeggen heb over je screenplay.

I think it's pretty wonderful too, but I'm not entirely sure I should.
Ik denk dat het mooi en ook geweldig is, maar ik ben helemaal niet zeker dat ik het zou moeten.

I'm not entirely sure I can envy a future where everyone wastes their lives staring at a screen, watching made-up stories.
Ik ben niet helemaal zeker of ik jaloers kan zijn op een toekomst waarin iedereen hun leven verspilt daar naar een scherm te staren met verzonnen verhalen.

Well, I'm not entirely sure, but, uh, I think the money's coming from Stack.
Dat weet ik niet helemaal zeker, maar ik denk dat het geld van Stack komt.

Who it is we're up against. Trouble is, I'm not entirely sure.
Het erge is, ik niet helemaal zeker van ben met wie wij te maken hebben.

Frankly, I'm not entirely sure how he kept the whole project afloat.
Eerlijk gezegd ben ik er niet helemaal zeker van hoe hij het hele project draaiende hield.

Perhaps it is the cleanliness or the obvious similarities to other groups, I'm not entirely sure.
Misschien is het de netheid of de voor de hand liggende overeenkomsten met andere groepen, dat weet ik niet helemaal zeker.

I am not entirely sure, but this is a digression.
Ik ben niet helemaal zeker, maar dit is een uitweiding.

I am not entirely sure about this determination.
Helemaal zeker ben ik niet van deze determinatie.

I think that it is Fountaingrass, but I am not entirely sure.
Ik denk dat het Pennisetum is, maar ben er niet helemaal zeker van.

I am not entirely sure, but this icon may be the"recent actors" icon.
Ik ben niet helemaal zeker, maar dit pictogram kan de"recente acteurs" icoon.

With green beans, I am not entirely sure it is 43g green beans with shell.
Met groene bonen, Ik ben niet helemaal zeker dat het is 43g groene bonen met shell.

I wasn't entirely sure I needed her, but seeing as it was someone else's money.
Ik was niet helemaal zeker of ik haar nodig had, maar aangezien het geld was van iemand anders.

Because I wasn't entirely sure when you were coming or if you would even make it.
Omdat ik niet helemaal zeker was wanneer je zou komen, en of je wel zou komen.

Or if you would even make it. Because I wasn't entirely sure when you were coming.
En of je wel zou komen. Omdat ik niet helemaal zeker was wanneer je zou komen.

The first time that I tried to describe what I had made when I made a bobble stitch scarf, I wasn't entirely sure what the stitch was called.
De eerste keer dat ik probeerde om te beschrijven wat ik had toen ik een Bobble steek sjaal, Ik was niet helemaal zeker wat de steek heette.

I have never tried female condoms before receiving my Dewci Box so I wasn't entirely sure of what to expect really.
Ik heb nog nooit vrouwelijke condooms geprobeerd voordat ik het kreeg Dewci Box dus ik was niet helemaal zeker van wat ik kon verwachten.

Parliament's suggestions in this regard are worth considering, although, given the existing Council structures, I am not entirely sure that the creation of a formal consultation mechanism is the most practical way forward.
De voorstellen van het Parlement op dit punt zijn de moeite van het overwegen waard, alhoewel ik niet helemaal zeker weet of de instelling van een formeel raadplegingsmechanisme de meest praktische manier is, gelet op de bestaande structuren van de Raad.