I'M ONLY DOING - vertaling in Nederlands

• ik doe alleen
• ik doe slechts
• ik doe maar

Voorbeelden van het gebruik van I'm only doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm only doing this for you.
Ik doe het alleen voor jou.

I'm only doing 25 to life.
Ik doe er 25 om te leven.

I'm only doing this so that this divorce doesn't get ugly.
Ik doe het alleen opdat onze scheiding niet in een vuil spel verandert.

But I'm only doing this for the squad.
Maar ik doe het alleen voor het team.

I'm only doing my best for her.
Ik doe alleen maar mijn best voor haar.

I'm only doing this for Birgitta.
Ik doe het alleen voor Birgitta.

I'm only doing this because you two are hilarious.
Ik doe het alleen maar, omdat jullie hilarisch zijn.

I'm only doing this so we don't have to cough up for a solicitor.
Dat doe ik alleen maar om geen advocaat te moeten nemen.

I'm only doing my duty.
Ik doe enkel mijn plicht.

But I'm only doing this for Cleopatra.
Maar ik doe het alleen voor Cleopatra.

I'm only doing my duty.
Ik doe enkel m'n plicht.

I'm only doing what you were thinking.
Ik doe alleen maar wat jij dacht.

I'm only doing what you're thinking.
Ik doe alleen maar wat jij dacht.

Of course, I'm only doing this for the Kronole.
Natuurlijk, ik doe het alleen maar voor de kronol.

I tell him I'm only doing this once.
Ik doe het maar één keer.

I'm only doing this for the money.
Ik doe 't aiieen maar voor 't geid.

I'm only doing what everyone before me has tried to do..
Ik doe alleen maar wat anderen vóór mij ook probeerden te doen..

I'm only doing what I have to do..
Ik doe alleen maar wat ik moet doen..

Right, I'm only doing this to shut you up.
Oké, ik doe 't alleen maar zodat jij je mond houdt.

I'm only doing one show, but to be frank, my people pretty much run things these days.
Ik doe slechts één show, maar om eerlijk te zijn… mijn mensen nemen de zaken tegenwoordig goed waar.