I'M ONLY GOING - vertaling in Nederlands

• ik ga alleen
• ik ga maar
• ik ga alleen maar
• ik ga enkel
• ik ga pas

Voorbeelden van het gebruik van I'm only going in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm only going for a couple of days!
Ik ga maar 'n paar dagen!

So I'm only going to give him my opinion.
Ik ga alleen mijn mening geven.

Sorry, I'm only going down the street.
Sorry, ik ga alleen maar de straat uit.

I'm only going for a couple of days!
Ik ga maar voor voor een paar dagen!

I'm only going for the vulnerable women.
Ik ga alleen voor de kwetsbare vrouwen.

So don't ask me anything. I'm only going to watch over you.
Ik ga alleen maar oppassen… Dus vraag me niets.

I'm only going along to make sure you're okay.
Ik ga maar mee om zeker te zijn dat jij oké bent.

I'm only going to check.
Ik ga alleen kijken.

I'm only going to help take my mind off of not having a baby!
Ik ga alleen maar om niet aan baby's te denken!

I'm only going round the corner, you soft sod. Behave!
Ik ga maar om de hoek, slappeling. Gedraag je!

I'm only going on if Michaelson pays up front.
Ik ga alleen verder als Michaelson vooraf betaalt.

Behave! I'm only going round the corner, you soft sod.
Ik ga maar om de hoek, slappeling. Gedraag je.

I'm only going to drink out of this one.
Ik ga alleen hieruit drinken.

I'm only going away for two months.
Ik ga maar voor twee maanden weg.

I'm only going if you're going..
Ik ga alleen als jij gaat..

I'm only going to the hospital for a few days.
Ik ga maar een paar dagen naar het ziekenhuis.

I'm only going on account of you.
Ik ga alleen voor jou.

Look, I'm only going for two days, okay?
Kijk, ik ga maar voor twee dagen, oké?

I'm only going as far as the garden.
Ik ga alleen zover als de tuin.

Besides, I'm only going out one night.
En ik ga maar één avond uit.