I'M PICKING UP - vertaling in Nederlands

• ik vang
• ik pik
• ik ontvang
• ik haal
• ik zie
• ik registreer
• ik bespeur
• ik neem
• ik detecteer
• ik pak

Voorbeelden van het gebruik van I'm picking up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Beeping[KITT] Michael, I'm picking up two men on the ridge above you.
Michael, ik bespeur twee mannen op de richel boven je.

I'm picking up… a bottle of Pinot.
Ik haal… een fles Pinot.

I'm picking up a vibration from your coat.
Ik pik iets op van de jas.

I'm picking up some weird data.
Ik vang vreemde gegevens op.

I'm picking up a slipfighter in that debris. Hello.
Ik registreer een slipfighter in dat puin.

I'm picking up something else.
Ik ontvang nog wat.

I'm picking up a ship at the edge of the system.
Ik detecteer een schip aan de rand van het stelsel.

I'm picking up a lot of radiation.
Ik zie een hoop straling.

I'm picking up the colonel's prisoner.
Ik haal de gevangene van de kolonel op.

I'm picking up a few extra hours this week.
Ik neem deze week een paar uur extra.

I'm picking up an embedded comm signal in the hotel's wireless system.
Ik bespeur een verborgen communicatie signaal in het draadloze systeem van het hotel.

I'm picking up a faint signal.
Ik vang een zwak signaal op.

I'm picking up a humanoid reading of incredible strength.
Ik registreer een mensachtige met een ongelooflijke kracht.

I'm picking up intermittent radar bearing 020. TAO, EW.
TAO, EW. Ik pik iets op van de radar, positie 020.

I'm picking up something else.- Wait.
Wacht. Ik ontvang nog wat.

I'm picking up the phone instead of picking up a drink.
Ik pak de telefoon in plaats van drank.

I'm picking up a distortion in subspace.
Ik detecteer een verstoring in de subruimte.

I'm picking up a convoy on long-range sensors.
Ik bespeur 'n konvooi op de lange-afstandssensoren.

I'm picking up cellular degradation.
Ik neem celdegeneratie waar.

I'm picking up the kids after school, Bobby.
Ik haal de kinderen wel van school.