I'M SO BAD - vertaling in Nederlands

• ik ben zo slecht
• ik ben zo onhandig

Voorbeelden van het gebruik van I'm so bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If mom thinks I'm so bad, maybe it's time to show her how bad I can really be..
Als mam echt denkt dat ik zo erg ben, moet ik haar misschien eens tonen hoe erg ik kan zijn..

Index card is much better for me in Spanish, i can read a lot of English, that why i know wink, i love her work but for writing i'm so bad.
Indexkaart is veel beter voor mij in het Spaans, Ik kan een heleboel Engels lezen, dat waarom ik weet knipoog, Ik hou van haar werk, maar voor het schrijven ben ik zo slecht.

And I am so bad at choosing.
Ik ben zo slecht in kiezen.

I am so bad in arranging flowers.
Ik ben zo slecht in het maken van boeketten.

I was so bad. You were right about everything.
Ik ben zo stout geweest..

I am so bad with messages.
Ik ben zo slecht in berichten.

Oh, my god. i am so bad.
Mijn god. Ik ben zo stout.

I am so bad with remembering names.
Ik ben zo slecht in namen.

I was so bad.
Ik ben zo stout geweest..

I am so bad at that stuff.
Ik ben zo slecht in die dingen.

I am so bad with messages.
Ik ben zo slecht met boodschappen.

Randall!- I know, I am so bad.
Randall-Ik weet het, ik ben zo slecht.

I know, I am so bad.- Randall!
Randall-Ik weet het, ik ben zo slecht.

I was so bad you're crying?- No,?
Was ik zo slecht dat je moet huilen?

I was so bad, she gave me a refund.
Ik was zo slecht dat ze me een deel wou terugbetalen.

You didn't use to think I was so bad.
Vroeger vond je me zo slecht nog niet.

I was so bad that they practically kicked me out.
Ik was zo slecht dat zij mij er praktisch uitschopte.

I was so bad that some alcoholics," he said.
Ik was zo slecht dat sommige alcoholisten,"Hij zei.

I was so bad.
Lk ben zo stout geweest..

I am so bad with names!
Ik ben erg slecht in namen!