I'M SURE YOU WOULD - vertaling in Nederlands

• je wilt vast
• zou je vast
• u zou zeker
• zou je wel
• zal best

Voorbeelden van het gebruik van I'm sure you would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sure you wouldn't understand.
Dat zul je wel niet begrijpen.

I'm sure you would tell us if you knew of any.
Dat zou u wel vertellen als u het wist.

I'm sure you would have a good time.
Je zal je vast amuseren.

I'm sure you would.
Ik weet zeker dat je dat doet.

No. I'm sure you wouldn't.
Nee, dat zal wel niet.

Yeah, I'm sure you would.
Ja, dat dacht ik wel.

I'm sure you would rather be talking to your dad about this, but I know they probably told you he's not available right now.
Je wilt vast met je vader praten, maar hij is nu niet beschikbaar.

I'm sure you would like to know, but I'm not going to make it easy. Where's that?
Dat zou je wel willen weten. Zo makkelijk maak ik het niet?

I'm sure you would really love a glass of milk with that but I have to get home and changed for my book party.
En je wilt vast een glas melk erbij. Maar ik moet naar huis om me om te kleden voor mijn boek-feest.

I'm sure you would, but it's very securely nailed to the wall this evening.
Dat zal best, maar deze is stevig aan de wand bevestigd.

Well, that's a story I'm sure you would appreciate, but unfortunately I'm not at liberty to share it.
Nou, dat is een verhaal wat u zeker zou waarderen, maar helaas ben ik niet in staat om dat met u te delen.

Well… Love to invite you to the castle, both of you but I'm sure you wouldn't dream of leaving your young man.
Ik zou jullie dolgraag uitnodigen, maar je wilt vast je vriend vast niet achterlaten.

I don't know what this is regarding, but I'm sure you would rather speak with my husband,
Ik snap het niet erg, maar u wilt vast m'n man spreken

I'm sure you would, but for now,
Dat zou je wel willen, maar eet nu je bonen op

As much as I'm sure you would all like to watch, I don't think that's such a good idea.
Jullie willen er vast bij zijn, maar dit is geen goed idee.

Well, I'm sure you would say you would never deceive the jury by protecting him.
Nou, ik weet zeker dat je zou zeggen dat je nooit de jury zou misleiden door hem te beschermen.

I'm sure you would have heard of some of the more popular social networking sites like Facebook and MySpace.
Ik weet zeker dat je zou hebben gehoord van een aantal van de meer populaire social networking sites zoals Facebook en MySpace.

Not long at all- I'm sure you would have seen'em,'cept for the clouds.
Helemaal niet lang, ik weet zeker dat je ze zou hebben gezien, behalve de wolken.

No offence, I'm sure you would be lovely… if you were allowed to be..
Sorry, u zou vast aardig zijn als u dat zou mogen zijn.

I'm sure you would think I was trying to poison you. I would offer you one, but.
Ik zou je er een aanbieden, maar je zou bang zijn dat ik je vergiftig.