I'M TALKING TO MYSELF - vertaling in Nederlands

• ik praat tegen mezelf
• ik had het tegen mezelf

Voorbeelden van het gebruik van I'm talking to myself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not, I'm talking to myself in the second person.
Ik praat alleen tegen mezelf in de tweede persoon.

I'm talking to myself.
Ik praat met mezelf.

I'm talking to myself… there just happens to be a dead guy here.
Ik praat in mezelf. Er ligt hier toevallig een dode.

I'm talking to myself.
Alsof ik 't tegen mezelf heb.

I'm talking to myself, so there's no reason for you to be answering.
Ik praat in mezelf. Antwoorden hoeft niet.

And I'm talking to myself.
En ik praat in mezelf.

And I'm talking to myself.
En ik sta tegen mezelf te praten.

I'm sorry. I'm talking to myself.
Ik praat tegen mezelf.

I'm talking to myself.
Ik praat in mezelf.

You can take… And I'm talking to myself.
En ik praat in mezelf. Je kunt.

I'm talking to myself.
Lk praat tegen mezelf.

And I'm talking to myself. You can take.
En ik praat in mezelf. Je kunt.

I'm talking to myself.
Lk praat in mezelf.

I'm talking to myself. Real wood.
Echte boot. Ik ben tegen mezelf aan het praten.

I'm talking to myself, like an idiot.
Met mezelf, als een idioot.

Sometimes I feel like I'm talking to myself down here.
Soms lijk ik tegen mezelf te praten.

Oh, I feel like I'm talking to myself.
Het lijkt wel of ik tegen mezelf praat.

Never interrupt me when I'm talking to myself.
Val me nooit in de rede als ik met mezelf praat.

See, I'm talking to myself. Randolph!
Randolph! Zie je wel, ik spreek tegen mezelf.

Otherwise, people might think I'm talking to myself.
Anders lijkt het of ik tegen mezelf praat.