I'M TRYING TO SEE - vertaling in Nederlands

• ik probeer te zien
• ik wil zien
• ik probeer te kijken
• ik probeer te ontdekken
• ik wil kijken
• ik probeer te bekijken

Voorbeelden van het gebruik van I'm trying to see in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

KB: Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see..
KB: Niets zeggen, Ik probeer te zien door jouw ogen. Ik kan niet zien..

I'm trying to see how an ambulance could have got anywhere, even a decent hiding place, when there was quite literally nowhere for it to turn.
Ik probeer te zien hoe een ambulance ergens kon komen, zelfs een fatsoenlijke schuilplaats, als er letterlijk nergens kon worden gekeerd.

Hang on. I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen-iodine laser… to heat up my cup of noodles.
Ik wil zien hoe lang deze laser erover doet om m'n noedels op te warmen.

I'm trying to see how long it takes a 500- kilowatt oxygen iodine laser to heat up my cup a'noodles.
Ik probeer te ontdekken hoe lang 'n 500 kilowatt autogeen lasser erover doet om m'n noodles te verwarmen.

I'm trying to see if I'm inspired by its symbolic bid for freedom.
Ik probeer te zien of ik geïnspireerd ben door zijn symbolische wens voor vrijheid.

I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen-iodine laser… to heat up my cup of noodles.- Hang on.
Ik wil zien hoe lang deze laser erover doet om m'n noedels op te warmen.-Moment.

I'm trying to see how I may get more rep with BOS,
Ik probeer te zien hoe ik meer rep met BOS kan krijgen,

I'm trying to see how long it takes a 500-kilowatt oxygen-iodine laser… to heat up my cup of noodles.
Ik probeer te ontdekken hoe lang‘n 500 kilowatt autogeen lasser erover doet om m'n noodles te verwarmen.

I'm trying to see what kind of relationship you have… with your husband.
Met je man. Ik probeer te bekijken wat voor soort relatie je hebt.

I'm trying to see if anything's there, but Dad keeps getting in the middle before I can figure it out.
Ik wil zien of het wat is, maar papa blijft ertussen komen.

I always forget to take pictures unless it's of my own tongue, and that's by accident when I'm trying to see if there's something in my teeth.
Ik maak alleen foto's van m'n eigen tong… als ik probeer te zien of er iets tussen m'n tanden zit.

I am trying to see if i can sleep it off
Ik probeer te zien of ik het kan uitslapen

I was trying to see if I could do anything.
Ik wilde kijken of ik kon helpen.

I was trying to see if your superpower was unconditional generosity. It is not.
Ik wilde kijken, of je superkracht onvoorwaardelijke vrijgevigheid is.

I was trying to see what was in here
Ik wou zien wat hierin zat,

I was trying to see if there was anything useful.
Ik wilde zien of er iets bruikbaars te vinden is.

I am trying to see what you see in them, but I'm sorry, I do not.
Ik probeer te zien wat jij in ze ziet, maar sorry, dat lukt me niet.

I am trying to see what you see in them, but I'm sorry, I do not.
Ik probeer te zien wat jij in hen ziet, maar het spijt me, ik niet.

I was trying to see if anything that happened last night made the news, but so far, it's.
Ik probeerde te zien of er iets van vorige nacht het nieuws haalde maar tot nu toe, is het.

I was trying to see what it feels like to talk without being able to hear yourself.
Ik wilde kijken hoe het was om jezelf niet te horen praten.