I FIRST MET - vertaling in Nederlands

• eerste ontmoeting
• ik ontmoette
• ik elkaar voor het eerst ontmoetten

Voorbeelden van het gebruik van I first met in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even as much as I hated that pirate when I first met him, if you're happy, so am I..
Ik haatte die piraat bij de eerste ontmoeting, maar als jij gelukkig bent, ben ik het ook.

alongside a number of you here. I first met Claude Dumoulin 30 years ago.
naast een aantal van jullie hier. Ik ontmoette Claude Dumoulin 30 jaar geleden.

Do you remember when I first met you on the porch at the motel that night?
Herinner je je onze eerste ontmoeting? Die nacht aan de voordeur van het motel?

Thanks, Lyn. When Steven and I first met, he was playing in a band.
Bedankt, Lyn. Toen Steven en ik elkaar voor het eerst ontmoeten, speelde hij ook in een band.

that's how I first met him.
Zo ontmoette ik hem.

You know, uh, when Landon and I first met at Hector and Maria's?
Weet je, toen Landon en ik elkaar voor het eerst ontmoetten bij Hector en Maria?

Castle, when I first met him, he was saying things about my mother's murder.
Castle, bij onze eerste ontmoeting, zei hij dingen over mijn moeder's moord,

And because when he and I first met, I felt like… I don't know,
En omdat toen we elkaar voor het eerst ontmoette… ik het gevoel had

The Jason I first met, the Jason I have journeyed with these past years,
De Jason die ik pas ontmoette, de Jason waar ik mee opgetrokken ben de laatste jaren,

I first met them while I was researching for the deadly affair of the Druce Diamond.
Voor het eerst ontmoet toen ik onderzoek deed voor De dodelijke zaak van de Druce-diamant.

Not long after I first met him, he asked me to come to the East India Dock.
Niet lang na mijn eerste ontmoeting met hem… vroeg hij me naar de Oost-Indië Kade te komen.

I first met your grandpa on business,
Ik ontmoette eerst je opa voor zaken,

I first met him when he returned to Minnesota in 1982 to campaign for a seat in the U.S. Senate.
Ik voor het eerst ontmoette hem toen hij in 1982 terug naar Minnesota om campagne te voeren voor een zetel in de Amerikaanse Senaat.

During my visit to apartment 1, I first met a young woman staying there,
Tijdens mijn bezoek aan appartement 1, ik voor het eerst ontmoette een jonge vrouw die er verblijven,

I first met xxxx at the Degustation dinner at the Arkaba Hotel
Ik voor het eerst ontmoette xxxx op de Degustation diner in het Arkaba Hotel

When I first met them, What? I was working on the Timoshev thing.
Voor het eerst ontmoette, werkte ik aan de Timoshev-zaak. Toen ik Philip

I ever tell you the time when I first met your mother in New York?
Heb ik je ooit verteld over mijn eerste ontmoeting met je moeder in NY?

When you and I first met, Iwas just, like, a maggot. Sorry?
Sorry? Toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten, was ik een made?

He was gettin' a divorce I think. You know, when I first met Blaze, um.
Toen ik Blaze voor het eerst ontmoette, lag ie in een scheiding, denk ik.

The girl I first met would have never even let herself think about a relationship or love.
Het meisje wat ik eerst ontmoette zou zelfs niet eens denken aan een relatie of liefde.